〇八、具報十屯分數並官弁兵丁奬賞開單摺

光緒二十七年三月初十日（1901年4月28日）

奴才瑞洵、禄祥跪1奏，爲具報收穫糧石分數，照章請將該管官員、兵丁分别給予奬賞，繕單奏陳，仰祈聖鑒事。

竊查科布多光緒二十六年所種屯田十分，共收三色糧六千三百三十一石五斗。奴才等當派筆帖式景善，會同統轄屯田參將世襲騎都尉祥祐等，將所收糧石内揀擇亁潔三色糧七百石收入屯倉，以爲今年籽種，其餘糧石均運交城倉收納。查例載：種地官兵，各視其收穫糧石分數，量加鼓勵，等語。此次該屯田總管、專管千總、把總，蒙古總管、專管參領、驍騎校、委章京及緑營、蒙古兵丁應得議叙、賞項，據屯田參將世襲騎都尉祥祐呈請核辦前來。奴才等覆核無異，應懇天恩將該屯田參將祥祐交部照例議叙，其官弁、兵丁謹繕清單，恭摺具陳。伏祈皇太后、皇上聖鑒，敕部核覆施行。謹奏。

光緒二十七年三月初十日拜發。本年五月十五日遞回，奉硃批：該部知道，單並發。欽此（四月初九日2）。

呈十屯分數並官弁兵丁奬賞清單

謹將光緒二十六年十屯收成分數，暨官弁兵丁應給議叙、賞項，敬繕清單，祗呈御覽。

計開：發領籽種小麥三百八十石，今收小麥四千七百八十三石五斗。發領籽種青稞二百五十石，今收青稞九百一十五石。發領籽種大麥七十石，今收大麥六百三十三石。查每歲十屯地，内例應動用籽種糧七百石。上年連籽種共收穫三色糧六千三百三十一石五斗，統計收成分數在九分零四毫五絲。今將所收三色糧石仍照舊例存留籽種七百石收入屯倉外，其餘糧五千六百三十一石五斗，均收入城倉，訖。

統轄屯田直隸昌平營參將世襲騎都尉祥祐、總管屯田宣化鎮屬多倫協中營千總傅鎮海、總管屯田宣化鎮標右營把總盧慶雲，以上三員均係屯田員弁，統計十屯收成分數在九分零四毫五絲，均應交部議叙。

專管頭3、二、三、四屯宣化鎮屬張家口營膳房堡把總趙金鼇，所管四屯拉展收穫糧石在七分九厘四毫二絲零，應毋庸議叙。

專管五、六、七屯宣化鎮標城守營把總李明，所管三屯拉展收穫糧石在九分四厘一毫八絲零，應交部議叙。

專管八、九、十屯宣化鎮屬張家口營洗馬林堡把總丁喜，所管三屯拉展收穫糧石在十分零一厘四毫，應交部議叙。

總管頭、二、三、四、五屯委署蒙古參領阿畢爾米特，所管五屯拉展收穫糧石在八分三厘九毫八絲零，毋庸給賞。

總管六、七、八、九、十屯委署蒙古參領圖布敦，所管五屯拉展收穫糧石在九分六厘九毫一絲零，應給二等賞小彭緞一匹。

專管頭、二屯委署蒙古驍騎校察杭班第，所管兩屯拉展收穫糧石在九分五厘九毫九絲零，應給二等賞小彭緞一匹。

專管三、四屯委署蒙古驍騎校濟克札布，所管兩屯拉展收穫糧石在六分二厘八毫五絲零，應毋庸給賞。

專管五、六屯委署蒙古章京圖伯額爾哲依，所管兩屯拉展收穫糧石在九分六厘二毫四絲零，應給二等賞小彭緞一匹。

專管七、八屯委署蒙古章京那木濟勒多爾濟，所管兩屯拉展收穫糧石在九分八厘零三絲零，應給二等賞小彭緞一匹。

專管九、十屯委署蒙古驍騎校札木色楞，所管兩屯拉展收穫糧石在九分九厘一毫，應給二等賞小彭緞一匹。

收穫糧石在十分、十一分以上二、五、八、十屯緑營兵三十二名，每名應給頭等賞銀一兩五錢；蒙古兵一百名，每名應給頭等賞茶二塊、煙二包。收穫糧石在九分以上六、七、九屯緑營兵二十四名，每名應給二等賞銀一兩；蒙古兵七十五名，每名應給二等賞茶一塊、煙二包。

以上共賞銀七十二兩，除扣二成銀十四兩四錢外，實賞銀五十七兩六錢。共賞小彭緞五匹，每匹折布八匹，每布一匹折銀三錢三分，共合銀十三兩二錢，除扣二成銀二兩六錢四分外，實賞銀十兩五錢六分。共賞茶二百七十五塊，共賞煙三百五十包。（第212—216頁）

覽4。

【案】此摺原件17、録副18及清單19現均藏於中國第一歷史檔案館，兹據校勘。

1．【奴才瑞洵、禄祥跪】刊本無此前銜，兹據校補。

2．【四月初九日】此奉硃批日期，刊本作“四月初十日”，録副作“四月初九日”。兹據録副校正。

3．【頭】刊本奪“頭”字，兹據補。

4．【覽】此御批據清單校補。

【案】光緒二十七年六月二十日，理藩院尚書臣宗室阿克丹等奏報瑞洵等開單奏請奬叙科布多屯田官兵一摺，曰：

理藩院尚書臣宗室阿克丹等謹奏，爲科布多屯田官員兵丁收穫糧石，按照分數，循案准予給奬，恭摺仰祈聖鑒事。

竊准行在户部咨稱：科布多參贊大臣瑞洵等奏報屯田收穫分數，照章請將該管官員兵丁分别給奬一摺，光緒二十七年四月初九日奉硃批：該部知道，單並發。欽此。咨行到院。除武職各員由兵部辦理，所有單開之總管頭、二、三、四、五屯委署蒙古參領阿畢爾米特，專管三、四屯委署蒙古驍騎校濟克札布，收穫均在九分以下，應毋庸給賞外，其總管六、七、八、九、十屯委署蒙古參領圖布敦，專管頭、二屯委署蒙古驍騎校察杭班第，專管五、六屯委署蒙古章京圖伯額爾哲依，專管七、八屯委署蒙古章京那木濟勒多爾濟，專管九、十屯委署蒙古驍騎校札木色楞等，收穫均在九分以上，應給二等賞小彭緞各一匹；並收穫糧石在十分、十一分以上之蒙古兵二百名，應給頭等賞茶二塊、煙二包；九分以上之蒙古兵七十五名，應給二等賞茶一塊、煙二包，等情。臣等查科布多屯田收穫糧石，歷由該大臣按照向章，核定所收分數，分别給予總管、專管各員，暨兵丁等奬賞緞匹、煙茶等項，以示鼓勵，等因。在案。

現據該大臣瑞洵奏稱，此次收穫糧石在九分以下各官兵毋庸奬賞外，其在九分以上之官員兵丁，所擬奬賞係屬按照向章辦理，擬即如該大臣所奏辦理，以示鼓勵。所有循案核給屯田官兵奬賞緣由，理合恭摺具陳。伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。再，管理臣院事務吏部尚書宗室敬信尚未到任，是以未經列銜。合並聲明。謹奏。光緒二十七年六月二十日。理藩院尚書臣宗室阿克丹，左侍郎副都統臣宗室壽耆，右侍郎副都統臣宗室會章。20光緒二十七年六月二十八日，奉硃批：依議。欽此。21

【案】光緒二十七年八月十二日，大學士管理兵部事務昆岡等奏報議覆瑞洵等開單奏請奬叙科布多屯田官兵一摺，曰：

經筵日講起居注官大學士翰林院掌院學士管理兵部事務臣宗室昆岡等跪奏，爲遵旨議叙具奏事。

内閣鈔出科布多參贊大臣瑞洵等奏屯田收穫糧石分數，應請奬叙官兵一摺。查科布多光緒二十六年所種屯田十分，共收三色糧六千三百三十一石五斗，内揀擇亁潔三色糧七百石，收入屯倉，以爲今年籽種。其餘糧石均運城倉收納。該屯田官兵應得議叙、賞項，據屯田參將祥祐呈請核辦前來。奴才覆查無異，應懇天恩將該屯田參將祥祐交部照例議叙。其官弁兵丁謹繕清單，恭摺具陳。伏乞聖鑒，飭部核覆施行，等因。光緒二十七年四月初九日，奉硃批：該部知道。欽此。欽遵到部。除蒙古總管、專管各官由理藩院辦理，其收穫糧石不及八分以上，該管官毋庸給予議叙，兵丁給賞銀兩自行照章辦理外，查定例：科布多屯田官員收穫糧石在八分以上者，專管官加一級，兼轄官記録二次，統轄官記録一次，等語。

今據單開統計十屯地内收成分數在九分零四毫五絲，應請將統轄屯田直隸昌平營參將世襲騎都尉祥祐照例給予記録一次，總管屯田宣化鎮屬多倫協中營千總傅鎮海、總管屯田宣化鎮標右營把總盧慶雲，均按照收穫糧石在八分以上之兼轄官議叙例，給予記録二次。又，據單開五、六、七屯拉展收穫糧石在九分四厘一毫八絲零，八、九、十屯拉展收穫糧石在十分零一厘四毫，應請將專管五、六、七屯宣化鎮標城守營把總李明，專管八、九、十屯宣化鎮屬張家口營洗馬林堡、把總丁喜，均照例各給予加一級，以符定例。所有議叙緣由，是否有當，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。遵行。再，臣部左侍郎貽榖現在行在，未經列銜。合並聲明。謹奏請旨。光緒二十七年八月十二日。

經筵日講起居注官大學士翰林院掌院學士管理兵部事務臣宗室昆岡，經筵講官兵部尚書臣裕德，經筵講官尚書臣徐會灃，經筵講官左侍郎臣李昭煒，右侍郎臣文治（學差），署右侍郎臣景灃，右侍郎臣陸寶忠（學差），經筵講官署右侍郎臣徐琪。

（硃批）：依議。22