中国人馋，也许北平人比较起来最馋。馋，若是译成英文很难找到适当的字。译为piggish,gluttonous,greedy都不恰，因为这几个字令人联想起一副狼吞虎咽的饕餮相，而真正馋的人不是那个样...