槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
时已昏暮，槛栏外的菊花被一层愁惨暗淡的烟雾笼盖着，兰花被滴滴露水濡湿，似在饮泣。罗幕闲闲垂挂，天气微微寒凉，我目睹帘外的燕子连枝比翼，齐飞远去，我歆羡它们可以同游遐域，自由无束，而我却要与心上人壅隔，不得相亲。我坐困愁城，今夜却月明千里，看来明月还是不谙人间的离恨别苦，更使我憎嫌的是，直到天将破晓之时，那斜斜的月辉还从珠帘穿入，照映我身，让我形影相吊。
彻夜无寐，终于天晓，我独上高楼，凭栏远眺。昨夜西风疾吹，致令碧树凋衰，风景萧瑟，使我心情怅触。高楼之上视野宽博，举目千里，仿佛天涯地角都收在眼底。我寻思给心上人寄送书信，互问心意，但是一看四围，天长水阔，山遥路远，我所念之人又究竟在何处呢？