本书所选篇目中，大多写成时间较早，当时的语言、语境和当下相比有较大不同，且用字往往具有个人风格或特别的寓意。因此，为忠实于作者原初的表达、方便读者的阅读，本书在用字上尽可能保留了作品的原貌，除去必要修改部分按照现代阅读习惯进行修订，其余一仍其旧。