人间词话·手稿本·贰肆

余填词不喜作长调①，尤不喜用人韵。偶尔游戏，作《水龙吟》②咏杨花用质夫③、东坡唱和韵，作《齐天乐》④咏蟋蟀用白石韵⑤，皆有与晋代兴⑥之意。余之所长殊不在是，世之君子宁以他词称我。

注解

①长调：词的体式之一。前人以五十八字以内为小令，五十九字到九十字为中调，九十一字以外为长调。

②王国维《水龙吟》全词如下：

开时不与人看，如何一霎濛濛坠。日长无绪，回廊小立，迷离情思。细雨池塘，斜阳院落，重门深闭。正参差欲住，轻衫掠处，又特地因风起。

花事阑珊到汝，更休寻、满枝琼缀。算人只合，人间哀乐，者般零碎。一样飘零，宁为尘土，勿随流水。怕盈盈、一片春江，都贮得离人泪。

③质夫：章楶，字质夫。与苏轼同官京师。他咏杨花的《水龙吟》是当时的一首名作，深得苏轼欣赏。全词如下：

燕忙莺懒芳残，正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞，点画青林，全无才思。闲趁游丝，静临深院，日长门闭。傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起。

兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪霑琼缀。绣床旋满，香球无数，才圆却碎。时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水。望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。

④王国维《齐天乐》全词如下：

天涯已自愁秋极，何须更闻虫语。乍响瑶阶，旋穿绣闼，更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝，佐伊机杼。一夜东堂，暗抽离恨万千绪。

空庭相和秋雨。又南城罢柝，西院停杵。试问王孙，苍茫岁晚，那有闲愁无数。宵深谩与。怕梦稳春酣，万家儿女。不识孤吟，劳人床下苦。

⑤姜夔《齐天乐》全词如下：

（丙辰岁，与张功父会饮张达可之堂，闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者；功父先成，辞甚美；予徘徊茉莉花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。蟋蟀中都呼为促知，善斗。好事者或以三二十万钱致一枚，镂象齿为楼观以贮之。）

庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉，正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？

西风又吹暗雨。为谁频断续，相和砧杵。候馆迎秋，离官吊月，别有伤心无数。豳诗漫与，笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝，一声声更苦。

⑥与晋代兴：出自《国语·郑语》:“公曰：‘若周衰，诸姬其孰兴？’对曰：‘……武王之子，应韩不在，其在晋乎！'……及平王之末，而秦、晋、齐、楚代兴。”这里的意思是指发扬前贤的优点。

译文

我作词不喜欢填长调，尤其不喜欢用别人的韵。偶尔和韵，也多是游戏之作，如《水龙吟》咏杨花用章楶和苏轼唱和词的韵，《齐天乐》咏蟋蟀用姜夔词的韵，都是想发扬前贤的优点。事实上我的长处不在于此，我希望有识之士用其他的词来评价我。

赏析

王国维上两首词作虽是“游戏之作”，但亦有其可取之处，称得上佳作，当然比起前人之作品，还是有一定差距。不过，王国维也很有自知之明，认为这不是他的长处所在，他的词，真正优秀的应该是那些直诘命运、饱含家国情怀的醒世之作。