寒山转苍翠，秋水日潺湲

辋川闲居赠裴秀才迪

唐·王维

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头余落日，墟里上孤烟。

复值接舆醉，狂歌五柳前。

注释

辋川：地名，在今陕西省蓝田县境内。王维在辋川有著名的辋川别墅。

裴秀才迪：裴迪，为诗人好友。

潺湲：缓缓流淌。

墟里：村庄。

接舆：指狂士接舆，典故出自《论语》。孔子适楚，楚地的狂士接舆对孔子高吟：“凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而，已而！今之从政者殆而！”后多以接舆代指狂放的名士。

五柳：东晋诗人陶渊明号“五柳先生”，代指隐逸之人。

简析

这是一首诗、画、音乐完美结合的五律。

“寒山转苍翠，秋水日潺湲”，一个“转”字将山林草木颜色变化的过程勾勒了出来，动态的过程尽显，与“日”的常态形成对比，展现出一派逸趣。“渡头余落日，墟里上孤烟”，“余”“上”二字亦是精妙，渡头行人散去，只余下一轮落日；一缕青烟直上天空，村落里已有炊烟升起。诗人只用二字便将落日、炊烟的形态、变化尽显无遗，又为读者留下了无尽的品读空间，笔力超然。“复值接舆醉，狂歌五柳前”，尾联生动地刻画了裴迪的狂士形象，表明了诗人对他的由衷好感，诗题中的赠字，也便有了着落。

全诗物我一体，情景交融，诗中有画，情趣陶然。

背景

本诗是王维赠予好友裴迪的唱和诗词，诗人隐居在辋川别墅，好友醉酒来访，诗句通过对辋川诸景的描写，展现出安详恣意的隐居风貌。

名家点评

〔明〕邢昉：起语高远空旷，然与嘉州不同。（《唐风定》）

〔清〕王夫之：通首都有“赠”意在言句文身之外，不可徒以结用两古人为赠也。楚狂、陶令俱凑手偶然，非著意处，以高洁写清幽，故胜。（《唐诗评选》）