第一节 两典收录的“植物”类词汇分布情况

《国语》收录“植物”类词语共有1674个，属于“树木”子语义场的词语有301个，“竹子”子语义场的词语有20个，“百花”子语义场的词语有209个，“草本”子语义场的词语有287个，“藻苔”子语义场的词语有82个，“五谷”子语义场中的词语有42个，“蔬菜”子语义场包含的词语有208个，“水果”子语义场的词语有99个，“药草”子语义场的词语有237个，“经济作物”子语义场的词语有83个，共1568个词语；其他的106个词语分别表示植物的根、茎、叶、果实等各个部分，不在我们的讨论范围之内。

《现汉》中属于上述十个语义场的“植物”类词语共有834个，其中“树木”子语义场的词语有195个，“竹子”子语义场的词语有16个，“百花”子语义场的词语有92个，“草本”子语义场的词语有74个，“藻苔”子语义场的词语有18个，“五谷”子语义场的词语有40个，“蔬菜”子语义场的词语有161个，“水果”子语义场的词语有84个，“药草”子语义场的词语有107个，“经济作物”子语义场的词语有47个；另外有19个表示“类名”的词语，它们是“植物”“树木、树”“竹子”“观赏植物”“木本植物”“蕨类植物”“藻类植物”“苔藓植物”“长日照植物”“短日照植物”“低等植物”“高等植物”“裸子植物”“被子植物”“孢子植物”“藤本植物”“显花植物”“隐花植物”等。

从上表的数据可以看出，两典收录的“植物”类词汇在十个子语义场的分布情况呈现出两极一致，中间不同的局面。包含词语最多的都是“树木”语义场，最少的都是“竹子”语义场；而差异比较大的有“草本”和“水果”两个语义场。《国语》中的“草本”类词语占到总数的17.1%，仅次于“树木”类词语，而《现汉》收录的“草本”类词语则很少，仅占所有词语的8.7%；“水果”子语义场的情况则相反，《现汉》收录的词语占到总数的9.8%，而《国语》仅为5.9%。