在彼得和安德烈终于吃饱喝足，满意地离开后，又有一脸马车停在真味居外，一名头发花白的老人在老仆陪同下走了下来。
“父亲！”郑新文迎了上去。
“爷爷来了！”“爷爷！”孩子们也想上前，但被安娜抱了回来。
“情况我已经都知道了。给你两天时间，把店里值钱的东西收拾一下，我们去哈尔滨投奔你叔公，问问看店里的厨师和伙计们有谁愿意跟着一块儿走的，不愿的会给一笔遣散费。”郑明全虽已老迈，对儿子说话时依然是那般斩钉截铁，不容置疑。
“这……可是，罗刹国大使已经帮忙解决这件事了……”郑新文犹豫不决起来，真味居是他多年心血，着实难以割舍。
“糊涂！罗刹国大使是你什么人？他们就一辈子待在京城不回去了吗！”郑明全吹胡子瞪眼道。
郑新文有些心虚地缩了缩脑袋。
这一刻，郝贤感觉自己仿佛又看到了当年那个三天两头挨家法的少年，不由露出了怀念的笑容，只是笑意中带着一丝淡淡的伤感。
任务完成，快到分别的时候了。
郑明全瞪了儿子一眼，叹气说：“得罪了这样的人物，咱摆不平的，不光要把店停掉，这京城也是待不下去了。他就算碍于罗刹国大使不能明着对付你，也有的是暗地里的手段让你在这四九城活不下去，走晚了，说不定就是家破人亡！”
见郑新文垂着脑袋，满是纠结，郑明全身边随同而来的老仆福伯也张开没了牙的嘴，用漏风的声音劝道：“文少爷，老爷比您更不愿离开，郑家几代的家业都在京城，但现在，不走不行啊！”
郑新文抬头看向已行将就木的福伯，又看了眼老迈的父亲，终于点了点头：“我明白了……”
他回到真味居，向厨师和伙计们说明了郑家即将举家迁往东北的事情，顿时引起一阵哗然。但在最初的混乱过后，也都无奈地理解了东家的做法，尤其是想起小德张离开时那笑里藏刀的阴险模样，令所有人都后怕不已。
大部分人找福伯领了遣散费便自行离去，从此重谋生路，最后只剩下十四名受过郑新文悉心指导的厨师愿意跟随郑家一起去哈尔滨闯荡。
迁徙绝非易事，尤其还是这么一大家子人，但郑家花了短短两天时间，就把贵重的物件都打包收拾好，只留下少数几人和一些信得过的忠仆留在京城继续安排手尾，其余人即将乘车远行。
城门外，车来车往的官道上，寒风呼啸着吹过，除了安娜的娘家，没有多少人敢来为得罪了小德张的郑家送行。
安娜的父亲说，比起BJ的气候，其实哈尔滨才更让他们露西亚人感到舒适。他决定过段时间就搬去哈尔滨和女儿团聚，因此送行的场面并没有出现太多的伤感。
没有人知道，还有另外一位来自遥远时空的穿越者也在为郑家送行。
安娜使劲向着父亲挥手，郑新文揽着她的肩膀，细语安慰。
马车渐渐远去，消失在远山之下。
安娜的父亲眺望了许久，直到什么都看不见，才依依不舍地转头回城。
郝贤依然一动不动地望着东北方向，仿佛看透了时空，照见了未来。
远方的冰雪之城哈尔滨即将迎来一位属于她的厨道宗师，这位宗师会将自己于京城磨炼二十余载的厨艺带去冰城，并在今后的三十年中，彻底改变哈尔滨人的餐桌。
他会在前往沈阳公干时，改造出加番茄酱的锅包肉，导致后世的北方人为锅包肉要不要加番茄酱而争论不休，却不知道他这位创始人其实两种都要。
他会创造出酥黄菜，用铜勺狠狠教训那些把酥黄菜叫成拔丝鸡蛋的学徒。但其实……那就是拔丝鸡蛋，他仅仅是不敢再让任何人提“蛋”这个字了。
他还会支持他的儿子郑义凌在哈尔滨重开真味居，让他的厨艺能够继续传承下去……
“啊，下雪了。”
郝贤抬起手，想要抓出一片雪花。
雪花穿过他手心，缓缓飘落在地。
郝贤叹了口气。
他终究不是这个时代的人，该回去了，回到自己家人的身边。
《彭祖厨经》再次开启时空之轮，这一次郝贤主动迈步而入，显得熟练了很多……
……
“噗！”
病床上的小德张吐出一口黑血。
自从一个月前宽心面卧果那件事以来，他的身体每况愈下。
他本以为自己是被罗刹国使臣揍出了内伤，但无论御医如何帮他调理，都没有好转的迹象。
他为此请了好几位和尚跟道士，结果其中一名老道看到他第一眼就转身欲走。
小德张让护卫将那老道抓了回来，百般逼问下，对方才说是看到他身上有浓郁的邪气，吐血不是生病，而是中邪了！
他立刻让老道给他驱邪，老道一番法事后给他服了两幅药剂，小德张果然觉得好了不少。
然而等两天后又开始吐血时，再想找那老道已经杳无踪影了。
“把城里所有的和尚道士都抓来，给咱家驱邪！”小德张面目狰狞地对伺候他的小太监吼道，然后猛烈地咳嗽起来。
一边咳他一边继续往外吐血，半晌才停下。
面色惨白如蜡的他突然觉得轻松了很多，整个身体都轻飘飘的。
他发现伺候他的小太监正跪在床前瑟瑟发抖，正想笑骂一句，却看到满地的黑血。
我吐了这么多血？
那我……为什么还活着？
小德张两眼一翻，向后仰倒，结束了他扭曲而又罪恶的一生。
不久后，就会有另一个小太监继承他“小德子”的名号，成为慈溪太后的新宠，将来接任李莲英担任清朝最后一任太监总管，并在新中华成立后代替小德张接受共和国的改造——去扫大街。
他的死并没有对历史发展造成任何影响，蝴蝶不会为过于卑微的存在煽动翅膀……
……
郝贤走出时空之轮，不由愣了一下。
他本以为会回到自己温暖的房间，没想到出现在眼前的却是一条白雪皑皑的大街，路上的行人都裹着厚厚的衣服。
“任务难道还没有结束？”
正当郝贤疑惑时，他听到了经过他身边两名男子的交谈声：
“到底什么时候才能把鬼子赶走啊！六年了，已经六年了！”
“小心，别在外面说这话，不想活啦？”
郝贤原本放松的神情立刻变得绷紧起来，他已经明白自己身处何方。
哈尔滨，1938，离抗战胜利还有7年。