第1章 出版前言

习近平总书记说：“每一位领导干部都要把家风建设摆在重要位置，廉洁修身、廉洁齐家，在管好自己的同时，严格要求配偶、子女和身边工作人员。”（出自十八届中纪委六次全会讲话）打开中纪委网站，专门开辟了“中国传统中的家规”栏目，陆续推出了中国各个时代的名人家训。其中“中国传统中的家规之五十九”以“袁了凡：修身积善，四训教子”为题专门介绍了凡先生的家训。同时，中纪委网站在“要闻”栏目也着重介绍了了凡先生的家训与事迹。

《人民日报》人民网“专题报道”栏目，介绍了了凡先生的简历与家训，同时也以“踏寻袁黄足迹——了凡第十八代孙女宝坻行”为题报道了了凡先生后人追寻前辈足迹、发扬光荣传统、大力弘扬传统美德的事迹。宝坻县现为宝坻区，属天津市管辖，以前了凡先生担任宝坻县最高行政长官时，做了大量有益于人民群众的好事。

《天津日报》以“袁黄：政绩卓著的明代宝坻县令”为题报道了了凡先生在宝坻任职期间的优秀事迹。了凡先生考取进士后，第一站便是分配到畿辅要地、九河下梢、自然灾害多发的京东宝坻当县令，从万历十六年（1588年）开始直到万历二十年（1592年）八月升任兵部职方司主事为止，共有三年多时间在此任职。在宝坻任职期间，他廉洁自律，亲民务实，推行善政，效果明显，成为明代一位有名的县级廉吏、勤吏和能吏，也是宝坻置县以来成就颇高、口碑甚好的县令之一。天津宝坻区至今有袁黄庙旧址，人们建了这座袁黄庙，以纪念他带领百姓开河引水、播种水稻的恩德。

因此，了凡先生的家训是知行合一的经验总结，绝对不是空洞的说教，在中国传统文化中充溢着满满的正能量。《了凡四训》是一部告诉您如何改变命运的书，上可求成圣成贤，下可求立德立功。读完本书，可以使您趋吉避凶，遇难呈祥，命好的更加好，命不好的可以改变命运。它不仅是不可多得的一部家训宝典，也是人生的智谋全书，用来修身、齐家、治国、平天下，常胜不败的锦囊妙计都在其中。

印光大师说：“袁了凡诸恶莫作，众善奉行，命自我立，福自我求，俾造物不能独擅其权。受持功过格，凡举心动念及所言所行，善恶纤悉皆记，以期善日增而恶日减。初则善恶参杂，久则唯善无恶。故能转无福为有福，转不寿为长寿，转无子孙为多子孙，现生优入圣贤之域，报尽高登极乐之乡。行为世则，言为世法。”（《增广印光法师文钞卷第三》）

弘一大师晚年常书《了凡四训》格言赠人：“从前种种，譬如昨日死；从后种种，譬如今日生。”

净空法师说：“《了凡四训》这本书是我在二十六岁，刚刚接触佛法，第一本念的书。它对我的影响非常之大，可以说影响了我一生。这部书，我对它非常爱好，也常常读诵，也讲过不少遍。希望大家都能够重视起来，认真修习。”（净空法师《了凡四训讲记》）

曾文正公学习了凡先生改造命运，改名为曾涤生，他说：“涤者，取涤其旧染之污也；生者，取明袁了凡之意‘从前种种，譬如昨日死；从后种种，譬如今日生’也。”（《曾国藩日记·道光二十年四月二十二日》）

胡适先生认为，《了凡四训》是研究中国中古思想史的一部重要代表作。

南怀瑾先生在一次准提法修持法会说：“你们看的《了凡四训》，了凡的算命，二十几岁开始，功名到了举人、秀才就没有了。结果碰到云谷禅师——这是明朝的事。袁了凡先生准备等死，碰到云谷禅师叫他修准提法，最后转变自己的命运，出将入相。……他两夫妻发愿修持准提咒，日行一善。……所以你们修准提法，想得利，不要忘记了行为上的做功德。”（《南师怀瑾准提法会开示录·袁了凡与准提法》）

然而，了凡先生是明代人，《了凡四训》全部是文言文，时间与语言离我们今天的人有一段距离，即使作些注释，翻译成为白话文，也不一定能够全部理解《了凡四训》的精髓，何况目前流行的一些译注还有一些失误。因此，吸取当今研究《了凡四训》的最新成果，全面解读《了凡四训》的核心精神已经势在必行。

本书将《了凡四训》分为若干章节进行解读。每篇开始是解题，将该篇题意以及全篇章节内容予以介绍，起到提纲挈领的作用。每章内容包括原文、注释、译文、解读、例证、名言哲语六个部分。注释力求详尽，译文力求通俗而又忠于原著，让我们研读全书不再是难事。解读是核心内容，将了凡先生的原意更深入地进行阐发，既要雅俗共赏，又要把深刻的含义用通俗的语言表达出来。很多地方纳名家讲义精华于其中，锦上添花，使解读的内容不再是一家之言。解读之后，就是例证，以事实说话，使精深的含义变得浅显。最后是名言哲语，画龙点睛，总结全章。

《了凡四训》这本书太经典了，堪为传世第一善书。本书作者全面解读后，一般读者都能从中体会到以儒释道为核心的传统文化的精华。更为可喜的是，凡是认真研读该书的人都将不会再碌碌无为，为命运所束缚，每一个人都将成为命运的强者，这是我们出版本书的初衷，也是我们的期望。

《易经》说：“天行健，君子以自强不息。”如果我们每一个人都认真学习了凡先生的家训，就必然会自强不息，去向命运挑战，人人都将向着“至善”的境界迈进！

正如习近平总书记所说：“中华优秀传统文化是我们最深厚的文化软实力，也是中国特色社会主义植根的文化沃土。”遵照习总书记的指示去办事，那么中国梦的实现必将指日可待。

我们希望本书的出版能为广大读者提供一份文化大餐，为提升中国文化软实力作出我们的贡献！