第5章 致贝哈尔[1]公爵

（兼希布拉雷翁侯爵，贝纳卡萨和巴尼亚雷斯伯爵，阿尔科塞城子爵及卡皮亚、库列尔和布尔基约诸地之领主）[2]

鉴于阁下致力于庇护高尚艺术，一贯欢迎并赞赏各类书籍，尤其器重非媚俗取宠之作品，在下乃决定愿在阁下大名庇荫下出版拙著《奇想联翩的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰》一书。阁下英明伟大，在下万分敬重，乞求阁下愉快地接受拙著，并加以庇护。拙著尽管缺乏饱学之士闭门撰写之作品所具有之华丽词藻，亦不善引经据典，但仍斗胆奉献在某些无知之极，却又极不公平地对他人作品挑剔有加者之面前。阁下明智，定会深解在下之愿望。奉献微薄，相信阁下不致鄙弃。

米盖尔·德·塞万提斯·萨维德拉

注释

[1]贝哈尔，西班牙地名（纳瓦拉境内），该地公爵乃当时社会名人，即王室后裔堂阿尔封索·迭哥·洛佩斯·德·苏尼加·依·索托马约尔。

[2]括号内均为贝哈尔公爵所兼头衔。