- 新编成人英语课程(1)
- 舒盛宗
- 992字
- 2024-11-01 16:17:53
生詞
字母Alphaphets
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P5_24292.jpg?sign=1734399725-j1WrlExUlXVabSaUT6B2QX1x3ytvsrxr-0-3705899d28aebae5737f2ec3998f3c6c)
香港人發英文字母讀音的常見錯誤
“單音節”讀成“雙音節”
在二十六個英文字母的發音中,只有“W”是個多音節字母,其餘都是單音節,很多港人卻把“單音節”的英文字母讀成“雙音節”,常見例子如下:
F /ef/
“F”常被讀成“air、芙”兩個音/e'fuː/,字母“F”的讀音只有一個音節,是由元音/e/+子音/f/構成,/f/只是後綴氣音,不應讀成重音/e'fuː/。
L /el/
“L”常被讀成“air、爐”兩個音/e'nəʊ/,字母“F”的讀音只有一個音節,是由元音/e/+子音/l/構成,/l/只是後綴氣音,不應讀成重音/e'nəʊ/。
R /aː(r)/
“R”常被讀成“丫、爐”兩個音/aː'nəʊ/,字母“R”的讀音只有一個音節,是由元音/aː/+子音/r/構成,/(r)/音出現在括弧中表示此音在單詞中是不發音的。
X /eks/
“X”常被讀成“egg、匙”兩個音/ek'siː/,字母“X”的讀音只有一個音節,是由元音/e/+子音/k/與/s/構成,/ks/只是後綴氣音,不應讀成重音/siː/。
錯讀字母發音
H /eɪtʃ/
很多港人把“H”字母讀成“egg、廚”兩個音/eɡ'tʃjuː/,上面已說過,字母“H”的讀音也是只有一個音節,是由元音/eɪ/+子音/tʃ/構成,/tʃ/只是後綴氣音,不應讀成重音/tʃjuː/。另外“H”的元音部份是/eɪ/,發成字母“A”的讀音,不應發成“egg”的讀音。同樣道理,港人常把英文數目字“eight”(8)讀成egg-t/eɡt/也是錯讀,應讀“A-t”/eɪt/,請讀者多加留意。
Q /kjuː/
很多港人把“Q”字母讀成kill /kɪl/(殺人),但其實“Q”的元音應發成/juː/,即字母“U”的發音。
W /dʌbljuː/
上面已說過,“W”是在二十六個英文字母中唯一的多音節字母,很多港人誤讀成“耷-B-U”。但是“W”應讀作“double U”/dʌbljuː/,只因“w”是兩個“u”字的合成,因此其讀音就是“double(兩個、雙重)的u”。
Z /zed/; (US)/ziː/
不知何解,很多港人把“Z”字母讀成“二、said”,其實應發成“zaid”/zed/或美式的“zee”/ziː/。
*關於英語國際音標,請參考本書附錄。
數字Numbers
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P8_24659.jpg?sign=1734399725-XF7AsIvd5mu0s4i9JIrBLqSnLhBsYLPs-0-a86b51f79f540b397c9907eae972f49c)
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P9_24661.jpg?sign=1734399725-q09ErW8fn0WhfoAFZweSiYBaKe0VzBjz-0-09f33109c3b4b30990cfa89c1844e778)
身體The Human Body
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P9_24662.jpg?sign=1734399725-iYE58cqPwd5396IN9yXqjTPSLX3UlqAI-0-ea2c29c39f5075eaf61a24e9fe0c2b9e)
星期、月份、季節、節慶
星期與月份Days and Months
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P10_24664.jpg?sign=1734399725-jYc2bcDHyKW6vMn2uHvxjbKWisgsTTFd-0-b2c3bbcb1035c3564692e0a82108d430)
季節與節慶Seasons and Festival
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P11_24666.jpg?sign=1734399725-o9YeTt2iFIb4liC649yUxXccSJWNkQec-0-cce10a7573ca0acf76c03dac49d96176)
家庭Family
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P12_24669.jpg?sign=1734399725-OQGGjndNDeQVKCCH8OXkLzkfBTJsyPu1-0-86d0ef98b796d4e068684d4e03c405ac)
*名詞由單數轉為複數時,通常在詞尾後加-s;有些例外的,本節則將其複數形式列出,以供讀者參考。
餐點、餐廳、餐具
餐點Meals
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P13_24672.jpg?sign=1734399725-VYN5igIc55rxsmyJeWqZcF3Zy79vuCoC-0-c9a68824ed0b6f82761df5d48134a785)
餐廳Restaurant
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P14_24673.jpg?sign=1734399725-ODc5avFrGXR1xO4wQzwfEBBMMVxZVhl4-0-fb4f89c94114fb5f3920dacbf669255b)
餐具Tableware
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P14_24674.jpg?sign=1734399725-JkE6SHgxmnr4dGQgInL0l0IphEDLVzFJ-0-606aef4b18ce9441b21f58fa9eab7c39)
食物與調味品
肉食Meat
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P14_24675.jpg?sign=1734399725-pdFWQLwk1rcMQ9Bj4nNBaIfqINSfe4qE-0-916ab55415c5f52235314668cb1fc9a7)
麵包Bread
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P15_24680.jpg?sign=1734399725-NtTvIRdxtPQFX4rfjqfsfrwg0tuYv8c2-0-72d857842be545c906917769eab330d0)
雞蛋Egg
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P16_24839.jpg?sign=1734399725-3BLPBe4wKEZdmQGZ6nRtUwJXRXOV3o7V-0-fec4075890c4a84dd93572782cab16d6)
班戟(薄餅)Pancake
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P16_24840.jpg?sign=1734399725-6wVKlZBDl4vvAcGIBVu7lS1jFG11aaTF-0-697696ca0a61a7e8acb4cbb9190b6e52)
意大利麵條Pasta
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P16_24841.jpg?sign=1734399725-bQQIESTvv04k8P6wBTB1t14WiEdkrpK2-0-d1db791d658f4b746ce806c5d3785320)
中式麵條Noodle
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P17_24843.jpg?sign=1734399725-2pdl0DHdnDuzzABL6QaRCMlQv9Xtogj9-0-231974e0f72efc47e185837bada817e3)
沙律Salad
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P17_24844.jpg?sign=1734399725-kEVZoH2FlJBZWLkkufUGzjN0mA4HJ052-0-0dce74c408941c1591b457817119ad60)
海鮮Sea Food
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P17_24845.jpg?sign=1734399725-9RfvoqoURdH0P1yzdkB5od16bBPUFPo2-0-721ef68d94b6a3fd5bbf904d5ee0a446)
調味料Seasoning
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P18_24847.jpg?sign=1734399725-L9RZQ4oFKxl6KqqeHdAUgRQLjFBoTbMp-0-0cececb63ff62563df91857e9c4d7310)
零食與甜點
零食Snacks
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P18_24848.jpg?sign=1734399725-HR08y7kA1U0GNGVGFno06gRoChFHFclN-0-d1207229df5043d94e8051658919e405)
西式甜點Desserts (Western Style)
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P19_24851.jpg?sign=1734399725-BOO5HKhpfRjw2jvcI49Z0qfORmcCo7vY-0-1ed3b8862110f2067b190c80df32e3cd)
中式甜點Dessert (Chinese Style)
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P19_24852.jpg?sign=1734399725-1yJVqb164IW742nZlPzMtdDcR3FUoDOz-0-d723e273baa9821a71e729d79bfeecdd)
湯與飲料
湯Soup
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P20_24854.jpg?sign=1734399725-4mNiCi4E90syemThXb9TYaoUMHZ7LHnE-0-94d9b2c548be24f9b500b11be51cd093)
飲料Beverages
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P20_24855.jpg?sign=1734399725-GbWNsYRqNCX7gsGd4R3czGXE9G4Cfe8K-0-386382b1eff146ff2556917daed79731)
酒精飲料Alcohols
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P21_24858.jpg?sign=1734399725-aj07wnO2lVijiXZvJTjwSyp1kpxPI17F-0-489dbc2c2c95df9c603b64f32477db60)
蔬果
水果Fruit
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P22_24859.jpg?sign=1734399725-wOvfTQGk2C0BgxTF8AqTmtX1JWp9c153-0-9769ec8d574155b41401f978319c2f0a)
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P23_24861.jpg?sign=1734399725-QtsxHrAhwdtiHbc1WQ638idj68Z58UV6-0-f8b2c6c837b44bfa1fb5138947291c81)
蔬菜Vegetable
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P23_24862.jpg?sign=1734399725-SdEnEeOtlKdox1fRGbrzctG7xZi1htwz-0-ea652e0b3a26671c7788feee979a6115)
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P25_24866.jpg?sign=1734399725-Be07qe6wKGdTPD4QUohWTu2UPYTBvvnH-0-20819c9828285344020f0d51619d68b8)
衣物Clothes
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P25_24867.jpg?sign=1734399725-yKcYD6WG43lQlqe2EJvCvtTokeldaTDn-0-8392bdd86f73cec7da1219ab3496638d)
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P26_24868.jpg?sign=1734399725-5f53zy0xLDvpxYjTjPuNGo45oPpKULIR-0-6fa6e9379aca36e49506ffc2894c1eaf)
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P27_24870.jpg?sign=1734399725-zF7DYod4WwCfJP0GpCCYX6ajOwl8Z2jN-0-59d6f6992f18cbe7a4e0b226b7d52063)
顏色Colour
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P27_24871.jpg?sign=1734399725-mEFT3c1nNvGtZKL4EYmFnnbTpEJxoWBL-0-a98f44b7380c739925a3e2d2a8110178)
房子與建築物
房子Houses
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P28_24874.jpg?sign=1734399725-BCbZJJIFXAyqMZ7Fbux7gCZzJJ6FKTXz-0-68276c6c833dcd0ce302816974425b34)
建築物Buildings
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P29_24877.jpg?sign=1734399725-RtemAcz1JnOJ2hY4JfVrteJuJOQfDo84-0-95989b2c13a15310aabf2c96b8de603e)
交通Transportation
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P30_24879.jpg?sign=1734399725-reD9X9L4MsXMe08J6lt40clR1ejsR4NY-0-d0b568c8e5b234a23a4d267c2245aa64)
職業Occupations
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P31_24882.jpg?sign=1734399725-jDe2WGygQw4mWJfh91DjWEIxwAIAlM3z-0-c06198dc0db1379a15fdf37869cbb4de)
方向Directions
![](https://epubservercos.yuewen.com/F84374/19461925001884206/epubprivate/OEBPS/Images/Figure-P32_24883.jpg?sign=1734399725-EFRYFf6tye2likFSgwJLdv0OGhAMFlSP-0-9aba8ee434a651c8473c0399611c0765)