第四十一段

五月初五日到贺茂神社去观看赛马[1]。在车前观看的人像堵墙一样挡得看不见，于是就下车，想要到马场栅栏附近去。但是那边却更加拥挤以至于无法进去。这时看到对面楝树上有一个观看赛马的法师蹲踞在树叉间，扶着树枝打瞌睡，每次都到几乎掉下来的时候才醒来，一连几次都是这样。看见的人都嘲笑说：“这真是一个大笨蛋！在那么危险的树枝上怎么能够安心睡觉呢？”

我听到这话突然有所感悟，于是就应声答道：“我们哪里能知道大限之期不是在现在呢？忘记这些而天天来看马，还有比这更加愚笨的吗？”这时我前面的许多人都回过头来，说：“正如你说的那样，这是最愚蠢的事啊！”于是一边说“请进”，一边让一席之地，使我得以进身。

这么一番道理，人人都应当知晓，但是当那个时候听到这样的话，竟然包含平时难以考虑到的道理，因此而能让人怦然心动。人非木石，时而触物生情，这是理所当然的事情了。

[1]·指京都上贺茂社马场举行之赛马，约创始于堀河帝时代宽治七年（1093）。过去每年五月五日在宫中丰乐院有骑射式，五位以上者则举行走马式，后中绝，为贺茂社尚保留此式。