第四十四段

在简陋的住处，又有一个年纪很小的男子乘着月色走出来。月光之下，身影朦胧，穿着光艳的狩衣[1]与深紫色的指贯[2]，看上去非同寻常。带着一个可爱的小童，顺着田间狭长的小路，不顾露珠打湿衣服，分开稻叶向前走去。这时，他吹起笛子那笛声悠扬，这种美是不能够用语言描述出来的，恐怕在这种地方很难找到知音吧！

此时我很想知道这少年去往何处，便尾随而行。这少年不再吹笛，径直走进山边的寺庙的正门里了。

门内车塌[3]上放有一车，这车看起来比京都的更加引人注目，便问驾车的人。答道：“某某贵人在某某时间来到这个地方，恐怕是有做法事的事情呢！”

很多法师聚集在正堂，不知道从何处随着夜里寒冷的风飘来的熏香，闻起来沁人心脾。从正殿通往本堂的走廊下，宫女来来往往，如此种种，即使是在这人迹罕至的小山村，也能引人注目。

草木在秋天的原野上恣意丛生，露水满溢，虫鸣如诉如泣，庭院之中流水潺潺。连夜空中的云朵都比京都飘得更快些，月儿也这般阴晴不定。

[1]·最初是狩猎时穿的衣服，从平安时代中期起，它就成了贵族日常穿的衣服，一般只有在六位以上的官才能穿。

[2]·同狩衣相配的一种袴。

[3]·牛车卸下后安放车辕的台。