第四十七段

有一个人与一位老尼同行去清水寺[1]。一路上，老尼边走边喃喃自语地说：“嚏哉、嚏哉……”那人就问：“师太为何口中念念不止？”老尼并不作答，依然念诵不绝。那人又反复问了数次，老尼才生气地说：“你这人真是烦人。没听说过打喷嚏时，如果不反复念这个，就可能死去？我有个养君[2]，托寄在比叡山[3]做沙弥[4]，我估计他此时要打喷嚏，这才不停地念诵。”如此用心，真可谓是大慈也。

[1]·京都东山区五条坂上著名的清水寺，传为坂上田村麻吕所创建。

[2]·养君指以乳母身份抚养的少年。

[3]·比叡山在京都市东北，跨山城、近江两国之境，有二高峰，东为大比叡，西为四明岳。东峰半山有天台宗之总本寺延历寺，后来比叡山即成为该寺之代词。

[4]·指在寺院服役的幼童，多贵族子弟。