分塞令　第十五

【题解】

本篇主要论述军队营区的划分、戒备、禁令以及营区各级官吏的权限，其目的在于维持营区秩序和防止奸细潜入。

分塞令很严格，对于私自闯入本辖区的人一律严惩不殆，绝不姑息。为了维护正义或国家人民的利益，对于犯罪的亲属也不徇私情，同样使之受到国法制裁。

【原文】

中军、左右前后军，皆有分地[1]，方之以行垣[2]，而无通其交往。将有分地，帅有分地，伯有分地，皆营[3]其沟域，而明其塞令，使非百人无得通。非其百人而入者，伯[4]诛之；伯不诛，与之同罪。

军中纵横之道，百有二十步，而立一府柱[5]。量人与地。柱道相望，禁行清道。非将吏之符节，不得通行。采薪刍[6]牧者，皆成行伍，不成行伍者，不得通行。吏属无节，士无伍者，横门[7]诛之。逾分干地者，诛之。故内无干令犯禁，则外无不获之奸。

【注释】

[1]分地：指营区。

[2]方：在四周修建。行垣：临时的壁垒。

[3]营：营建，修建。

[4]伯：古代统领一方的长官。

[5]府柱：岗哨。

[6]刍（chú）：用草喂养牲畜。

[7]横门：这里指守卫在营门口的守门士兵。

【译文】

中军和左、右、前、后各部军队，都各自拥有划分的营区，并且分别在自己地域的四周建筑壁垒，以防止各营区之间的人随便通信来往。在地域的划分上，将领有属于将领的营地，元帅有属于元帅的营地，伯有属于伯的营地，这些划分好的营地之间都各自在周围修建界墙与沟壕，并明确颁布营地的禁令，规定不是自己伯内的人不可以通过。如果不是自己伯内的人而擅自进入的，伯长就可以惩罚他们。倘若伯长不惩罚他们，就和他们同罪。

军营中横竖方向延伸的道路，每隔一百二十步就设立一个岗哨。根据人数和地形使岗哨可以相互观望，能够监视到各条道路。每一个岗哨都要派人看守，负责限制行人往来，保障交通的顺畅。除非是持有符节的官吏，其余的外伯之人一律不准通行。负责打柴放牧的士兵必须排成队伍，凡是不排成队伍的，一律不准通行。凡是官吏等进出没有符节的，士兵不排成队伍出入的，在营门口守卫的士兵就可以直接惩罚他们。凡是越过营区进入其他营区的人，更要惩罚他们。所以，这样一来，军营内就没有人敢违犯禁令了，而外来的奸细也就没有不被查获的了。