经卒令　第十七

【题解】

本篇主要论述了对士卒实行战斗编队的问题及军旗、徽章的佩戴，用以识别约束部队，使军队队形整齐，行动有序，赏罚有据。

尉缭子指出，士气是行军作战的重要因素，士气高低，直接影响着战争的胜负。而只有合理编队，善于指挥，才能激发士兵的士气，所以，有智慧的将领都把挫伤敌人的锐气，激励自己军中的士气，作为谋定胜败的重要策略。

【原文】

经卒[1]者，以经令[2]分之为三分焉：左军苍[3]旗，卒戴苍羽；右军白旗，卒戴白羽；中军黄旗，卒戴黄羽。

卒有五章：前一行苍章，次二行赤章，次三行黄章，次四行白章，次五行黑章。次以经卒，亡章[4]者有诛。

前一五行，置章于首，次二五行，置章于项，次三五行，置章于胸，次四五行，置章于腹，次五五行，置章于腰。如此，卒无非其吏，吏无非其卒。见非而不诘[5]，见乱而不禁，其罪如之。

鼓行交斗，则前行进为犯难[6]，后行退为辱众。逾五行[7]而前进者有赏，逾五行而后者有诛。所以知进退先后，吏卒之功也。故曰：鼓之前如雷霆，动如风雨，莫敢当其前，莫敢蹑[8]其后。言有经也。

【注释】

[1]经卒：指对军中的士兵实行战斗编队。经：治理，管理。

[2]经令：指制定战斗编队的律令。

[3]苍：青色。

[4]亡：通“无”，丢失。章：佩戴在身上的标志，如袖章、徽章等。

[5]诘（jié）：盘问。

[6]犯难：敢冒危险，不怕牺牲。

[7]逾五行：这里指后面五行的士兵超过前面五行的士兵。

[8]蹑（niè）：追踪，跟随。

【译文】

管理军中的士兵要实行战斗编队，依照所有编队制定律令可分为三军：左军举着青色旗，士兵的头盔上配戴青色羽毛；右军举着白色旗，士兵的头盔上配戴白色羽毛；中军举着黄色旗，士兵的头盔上配戴黄色羽毛。

士兵要佩戴五种颜色的徽章：第一行的士兵配戴青色徽章，第二行的士兵配戴红色徽章，第三行的士兵配戴黄色徽章，第四行的士兵配戴白色徽章，第五行的士兵配戴黑色徽章。按照这样的次序编队，如果没有配戴徽章或弄丢徽章的，就要受到惩罚。

第一个五行的士兵，要将徽章戴在头上；第二个五行的士兵，要将徽章戴在颈部；第三个五行的士兵，要将徽章戴在胸前；第四个五行的士兵，要将徽章戴在腹部；第五个五行的士兵，要将徽章戴在腰部。这样，士兵没有不认识自己上司的，军吏也没有不认识自己部下的。如果军吏发现不属于自己行列的士兵却不去盘问，见到混乱的队列而不去制止，那么就要和违反律令的人同罪。

击鼓行军，在与敌军开始战斗的时候，如果前五行士卒奋勇前进，就是不怕牺牲，如果一味地退缩不前，就是辱没了三军的荣誉。如果后面五行的士兵超过了前面五行的士兵，就会受到奖赏，如果前面五行的士兵退缩到后五行士兵的后面，就要被斩杀。像这样规范编队，就能了解队伍进退与先后的情况，也就能看清楚所有军吏与士兵的功过是非了。所以说，战鼓一响起，士卒们前进就像雷霆一样威猛，冲锋陷阵就像暴风雨一样迅猛，没有哪个敌人敢在前面阻挡，也没有哪个敌人敢在后面追踪。这浩大的阵势说明，军中的士卒实行战斗编队，是一件极其重要的事情。