序

初识左冕还是十多年前在他攻读博士学位的时候。由于导师在北京，他经常来北京出差，有机会我们就小聚一下，聊聊他最近的一些研究和感兴趣的一些话题。那时候他就是个特别爱思考、绝不盲从的人。因为读的是景观生态学博士，所以他会比较关心当下城市建设中的一些生态问题，并且积极思考解决问题的技术方法和设计路径。

做好一个城市的生态修复、城市修补，河湖往往是最重要的切入点和最有效的基础资源。河道景观设计普遍存在的问题，一方面是水利工程以排洪为导向的裁弯取直，使河道硬化成了僵尸一样的泄洪渠；另一方面是景观设计师缺乏水动力和水生态知识，一根线条随意弯曲，逢水必曲，同样的千篇一律。很少有设计师会把水利工程和景观及生态设计结合起来。结果是水利设计继续搞裁弯取直，园林设计则常常以做小庭院的惯性思维去对待大江大河，随心所欲地把水流弯来拐去，画得云里雾里，分不清东西。

被工程硬化、裁弯取直的河流失去了生命力；胡乱弯曲的河流也同样后患无穷，因为两者都违背自然规律。被水利工程搞坏的河流自不待言，而无理的弯曲则可能导致水流不畅、泥沙淤积，出现臭水湾；严重的还会致使洪水泛滥，危及两岸公共财产和人身安全。近年来由于河道普遍缺水，我们的城市建设者们更热衷于在河上筑坝以保持水流的恒定、得到宽阔的水面，因而我们看到被各种坝体拦腰截断的河流。殊不知这一举动毁灭了鱼儿的活动空间：食物链被切断，繁殖栖息地也回不去；滩涂的消失，更是让多少动植物、昆虫、微生物失去了家园！为了蓄水，需要加上防渗、筑堤，使得两岸景色变成千河一面。

河流的生命体征即是河水的流动和涨落。伴着水流涨潮落，水中的生物栖息繁衍，河滩上则演绎着季节的枯荣。因此，尊重河流自身的生命规律和保护河流生态的健康延续，应成为所有河流设计必须遵循的基本原则。

河道本是一条带状的开放空间，对于城市来说就是宝贵的基础资源和独特的风景线。如何利用这个开放空间为城市生活、城市发展服务，就是考验设计师智慧的地方。空间作为人活动的场所，沿河及水上都应该是人们相互交流、户外活动以及展示城市魅力的地方。开放河道空间的意义除了为人们提供美丽的山水景色，还为构建起城市生态系统骨架的大格局起到了举足轻重的作用。我们的设计师如果用心多听听河流的心声，用心去体会河流的脉动，也许我们就不会手握一支笔，轻易乱涂鸦；把一条自然、优雅、活力的河屠戮成毫无生机的死水湾、游泳池、小盆景、烂石滩……河流的美和生命需要我们用心呵护。好的设计不是用手画出来的，而是靠正确的知识引领。

《城市双修视阈下河道景观的有机更新》集景观生态理论、工程技术方法和空间设计路径于一体，为河道景观乃至滨水生态空间的修复建设提供了可资借鉴的知识和优秀案例。这是一部知识和技术的教科书，也是一本优秀的经验集成，值得设计师们参考、学习。

景观建设已由过去单纯的公园、庭院发展到今天系统化、规模化的城市景观，从宏观规划战略入手将水利、水生态、水景观融为一体的河道景观设计是我们服务于城市生态建设的有效手段，也是从根本上实现城市可持续发展、经济走向繁荣、人民幸福生活的关键所在。相信景观行业的综合化发展会给我们的城市创造更有价值、更有活力、更加宜人的生活空间。

北京东方易地景观设计有限公司总裁兼首席设计师

美国注册景观规划设计师、美国景观设计师（ASLA）协会会员

2021年1月于北京