乡村罗密欧与朱丽叶
A Village Romeo and Juliet

6场抒情歌剧。作曲家根据戈特弗里德·凯勒的小说撰写脚本。

1907年2月21日首演于柏林。

剧情梗概

第1场:9月,山顶上一片茂盛的树林里。富裕的农民曼兹(男中音)和马丁(男中音)在各自荒废已久的土地上耕种着,都想从一块废弃的土地上再收进一条垄沟。曼兹的儿子萨利(女高音)和马丁的女儿弗蕾莉(女高音)送来了午饭,父母吃饭时他们就跑到树林里去玩。听到远处传来的声音便跑了回来。那是一个带着小提琴的跛脚男人,忧郁的小提琴手(男中音),他是这片废弃土地的真正所有者,但是因为无法确定身份,不能继承这份遗产。孩子们十分惧怕他,不过他向他们保证只要保留这片土地不被耕种,他们就可以在那里安全的玩耍。如果有人在上面耕种,那就要当心了。他告诉农夫们或许时间会洗去他的冤屈,这块地即将会被出售。两个农民立刻为那块额外的垄沟争吵起来,争吵不断升温,两个孩子被分开,父母们禁止他们在一起玩耍。

第2场:六年之后,在马丁的屋外,房子周围一切都因为疏于打理而变得荒凉。这两个农家的争斗导致了一场官司,把他们都毁了。萨利进来了,他现在长成了一个小伙子(男高音),不由自主地想去探看弗蕾莉,两人见面后,为家庭的仇恨造成如此巨大的灾难而悲痛不已。萨利询问他能否可以再多呆一会儿,弗蕾莉担心她的父亲很快就会回来。他们意识到儿时的友情正在悄悄转变成爱情,相约今晚在荒地会面。

第3场:荒地上长满了盛开的罂粟花,周围是玉米地,远处是雪山。萨利躺在那里等待着,弗蕾莉走近了都没有察觉。她叫了一声就躲了起来,他热切地追寻着她,在重逢的喜悦中忘记了一切。忧郁的小提琴手从他的土地上一瘸一拐地走过来,提醒他们,他曾经在他们的生活中出现过,还有因为这块具有争议的土地而引起的麻烦。现在大家都是穷人了,如果他们愿意,年轻人可以加入他流浪的行列。他确信他们会再次相遇。萨利安慰着焦虑不安的弗蕾莉,又开始了他们的游戏。弗蕾莉的父亲马丁打断了他们的嬉闹,他一直在监视着弗蕾莉,怒气冲冲地面对着这对情侣。萨利将他打倒在地,弗蕾莉以为父亲死去,绝望不已。

第4场:马丁的家中,到处空荡荡的,只有一张床架和一张长椅。弗蕾莉独自一人呆在家里。马丁已经疯了,房子将要出卖。萨利一听说这个消息就赶了过来。这对年轻的恋人相约再不分开了,他们将像云雀一样在春光中漫步。他们安静地呆在火堆旁,相拥而眠,梦见正在塞徳维拉古老的教堂中举行婚礼。黎明来临,他们期待着共同度过愉快的一天。农夫们在远处欢乐地歌唱,萨利记起今天是博格汉徳集市的日子。弗蕾莉决心忘掉忧虑,和他一起加入狂欢的行列。

第5场:集市上,一家小旅馆前有许多货摊。镇里的钟声敲响,小摊贩们叫卖着他们的货物。帐篷里即将进行马戏表演,乐队奏响,人群歌唱起来。萨利和弗蕾莉来了,他们被眼前所看到的一切吸引住。萨利想给弗蕾莉买所有的东西,又哀叹自己缺钱。他们走过小旅馆时,一个男人和一个女人认出了他们是曼兹和马丁的孩子,现在成了穷人,不再把他们当朋友。萨利给弗蕾莉买了一个便宜的戒指,但是他们被越来越多的叫卖的小商贩包围。萨利认为这里不属于他们并建议去“天堂花园”看看,在那里可以独处而且没人认识他们。人群从帐篷里涌出来,他们离开人群,手牵手向花园走去。

第6场:天堂花园,一座年久失修的破旧房屋,现在被用作小旅馆,远处是雪山。一条小河从旅馆旁边流过,干草垛一直堆到岸边。流浪者们正围在桌旁喝酒,忧郁的小提琴手站在那里凝视着远山。他加入到他的伙伴当中,继续讲着关于他无法拥有的土地的故事:父辈们的仇恨,孩子们的爱情和无人知晓的结局。就在这时萨利和弗蕾莉走了进来,忧郁的小提琴手竭力主张他们加入他的那些赞美流浪生活的伙伴当中。这对恋人怀疑这种生活方式是否会有幸福。一个女人紧盯着萨利,指出当他们彼此厌倦的时候就会发生很多变化。小提琴手建议他们再仔细考虑一下,但是萨利和弗蕾莉知道在那儿他们找不到想要的幸福。从河的远处传来船夫的歌声,唱着过往的陌生人的歌曲漂流而过。萨利听懂了歌曲的意思,决定永远漂流。两人唱起了爱情之死:干草堆将是他们的婚床,小提琴手奏响狂野的乐曲,萨利解开船的缆绳,扔掉船桨,倒在弗蕾丽的怀中。小船下沉,这对年轻的旅人消失在人们的视野中,小提琴手指着河上的波纹,全剧终。

评介

创作《乡村罗密欧与朱丽叶》时,戴留斯已经完全形成了个性化的音乐语言和表达方式。这部作品以平静的自然音开始,逐渐变得黯淡直至农夫们激烈争吵时尖锐的半音。第4场中恋人的二重唱明显有瓦格纳的影响,不过男低音的半音下行是戴留斯特有的,并给这一段落以令人无法忍受的悲伤。大量的主导动机巧妙而灵活的运用,直到将最重要的主导动机集结起来,形成一首充满魔力的音诗“走向天堂花园之路”。在脚本中,戴留斯淡化凯勒故事中的现实性,年轻的萨利和弗蕾莉远离了现实,在一种恍惚孤立的情境中上演了他们不幸的爱恋。忧郁的小提琴手就像戴留斯本人一样,也是一个局外人。这一切造就了一部戏剧和音乐绝妙结合的歌剧杰作。