诺尔玛
Norma

剧情梗概

约公元前50年，罗马统治下的高卢。

第一幕，第1场：特鲁伊特教的神圣森林中。教徒们聚集在这里，等待祭司长诺尔玛来主持仪式。他们的领袖大祭司奥罗韦索（男低音）威严地宣布：“德鲁伊特教徒们，登上那山冈”（Ite sul colle，o Druidi），他们要登上山冈去等待新月初升，到时就由祭司长诺尔玛在伊尔敏索神殿的青铜盾上敲击三下，以祈求神能保佑他们打败罗马人。众教徒高唱“愿预言的神灵给她启示”（Dell'aura tua profetica）。教徒们离去后，罗马总督波利奥内（男高音）和朋友弗拉维奥（男高音）上场。波利奥内曾与诺尔玛相爱，并生有两个孩子，但现在又爱上了年轻美貌的女祭司阿达尔吉萨。在谣唱曲“在维纳斯的祭坛下”（Meco all'altar di Venere）中，他说起梦见自己在维纳斯祭坛下正与阿达尔吉萨享受爱情的欢乐时，忽然浓雾笼罩，阿达尔吉萨不见了，还传来孩子的哭声，诺尔玛威严的复仇誓言在神殿回荡，恐怖至极。他们的对话被进行曲打断，以奥罗韦索为首的特鲁伊特教徒的队伍来到，宣布月亮已升起，仪式即将开始。波利奥内企图留下进行扰乱，被弗拉维奥劝走。在合唱“诺尔玛来了，她扎起头发”（Norma viene: le cinge la chioma）中，诺尔玛在女教徒们的簇拥下上场，她头戴槲寄生（一种寄生于树上的植物）做成的花冠，手握金色镰刀。在宣叙调“在神的祭坛前”（Sediziose voci）中，她告诫大家不要违背神的旨意擅自行动，天神会决定他们死亡的时间。然后，诺尔玛用镰刀从橡树上砍断槲寄生的枝条，举起双手祈祷纯洁的月神，唱出著名的“圣洁的女神”（Casta diva）（作者手稿中该曲独唱的最高音比里科尔迪出版的总谱要高一个音），祈求神保佑大家的和平。教徒们要求杀波利奥内，诺尔玛唱出表现内心的谣唱曲“啊，将美好的初恋带回给我”（Ah! bello, a me ritorna），表示只要波利奥内肯回到她身边，她将保护他的生命。仪式结束后，众人离去，只剩下阿达尔吉萨（女中音）。她为自己爱上波利奥内而苦恼，跪在祭坛前唱出“神啊！请保护我”（Deh! proteggimi, o dio），祈求给予她抵抗的力量。波利奥内返回见到哭泣中的阿达尔吉萨，阿达尔吉萨起先拒绝他的爱，但经过两人的二重唱“走吧，冷若冰霜的女人”（Va crudele, al dio spietato）后，她答应放弃教徒的誓言次日随波利奥内私奔罗马。

第2场：诺尔玛在森林中的住所。诺尔玛得知波利奥内要被召回罗马。她告诉密友克洛蒂尔德（女高音），如果见人来就将孩子藏起来。阿达尔吉萨前来请求诺尔玛的帮助，她唱“当我独自在神殿时”（Sola,furtiva,al tempio）中，坦言自己陷入了爱情。这引起诺尔玛对自己往日爱情的怀念，于是同意阿达尔吉萨脱离教会，两人动情地唱出优美的二重唱“啊！鼓起勇气，拥抱我”（Ah! sì，fa core e abbracciami），其中的华彩在歌剧中几次出现，用以表现她俩的友谊。当阿达尔吉萨指着刚进来的波利奥内说他就是自己的爱人时，诺尔玛大怒，在随后的三重唱中，诺尔玛谴责波利奥内的背叛，波利奥内要阿达尔吉萨跟他走，被阿达尔吉萨拒绝。

第二幕，第1场：诺尔玛的住所内。诺尔玛手握匕首想杀死两个孩子，免得他们被带到罗马去受苦，独奏大提琴引出了她所唱的贝利尼最著名的宣叙调“他们都熟睡了”（Dormono entrambi）。诺尔玛不忍心对自己的孩子下手，于是准备自尽。她让克洛蒂尔德叫来阿达尔吉萨，要她与波利奥内结婚，并将孩子托付给她带到罗马，说自己死后请她代为抚养。阿达尔吉萨劝诺尔玛打消轻生的念头，并表示自己已决定留在神殿。两人在二重唱“看吧，诺尔玛”（Mire, o Norma）中都有大量花腔；当唱到“永远与你在一起”（Sì, fino all'ore extreme）时，她们为相互真诚的友谊而紧紧拥抱。

第2场：森林中特鲁伊特教圣域附近。高卢战士们聚集在这里，唱出雄壮的男声合唱，他们已经得知波利奥内要回罗马，个个摩拳擦掌准备战斗。奥罗韦索告诫战士们自由之路依然遥远，还会有比波利奥内更残酷的总督被派来。诺尔玛还没有下达新的命令。战士们被说服，陆续退去。

第3场：伊尔敏索神殿。诺尔玛在这里等待波利奥内，她相信阿达尔吉萨能实现诺言说服波利奥内回心转意。可是克洛蒂尔德带来了坏消息：波利奥内企图劫持阿达尔吉萨去罗马，被她拒绝。诺尔玛听后异常愤怒，冲进神殿，击伊尔敏索神盾三下。这是战争的信号。顿时，号角声起，在有力的合唱声中，高卢战士和特鲁伊特教徒们聚集到这里。诺尔玛下令向罗马人开战。奥罗韦索问为何不完成献祭仪式，诺尔玛回答道：牺牲者已准备好。克洛蒂尔德前来报告在女修道院中抓获一名罗马男子。这个人正是波利奥内，他被带来后，拒绝回答奥罗韦索的质问，诺尔玛举剑想亲手杀死他，但又不忍心，于是称要单独审问他。奥罗韦索允之，带众人退下。在二重唱中，诺尔玛答应只要波利奥内肯放弃阿达尔吉萨，就可以免死。但被波利奥内拒绝。诺尔玛扬言要杀死波利奥内和孩子，还要烧死违反了誓言的阿达尔吉萨。她唤回战士和教徒，宣布有一位女祭司因亵渎神明而将成为牺牲者。众人问她是谁，波利奥内哀求宽恕阿达尔吉萨，诺尔玛说出：“是我。”众人惊讶。在咏叹调“被你背叛的心”（Qual cor tradisti）中，诺尔玛谴责波利奥内，让他与自己一起火葬。波利奥内被诺尔玛的勇气所感动，心中重又燃起对她的爱情，愿与她一起去死。奥罗韦索和众人起先不相信诺尔玛的话，通过她的自白，才接受了事实。在“不要使孩子们成为我罪孽的牺牲品”（Deh! non volerli vittime）中，诺尔玛将孩子托付给悲伤的父亲，然后与波利奥内携手走上火葬台。众人合唱：“你的牺牲，必能洗净祭坛与神殿。”幕落。

评介

这部歌剧的故事发生地高卢，在古代欧洲位于阿尔卑斯山以南（称内高卢）和阿尔卑斯山以北（称外高卢）的广大地区。内高卢到公元前2世纪被罗马全部统治。公元前58～前51年，内高卢总督恺撒征服外高卢各部族。高卢人是克尔特人（也称凯尔特人）的一部分，信奉特鲁伊特教。祭司是高卢人中的一个阶层。

《诺尔玛》的艺术水准显然要高出意大利这个时期的其他歌剧，当时的评论曾将其与斯蓬蒂尼的《贞洁的修女》相比较，后者的女主人公朱莉娅同样也是一个富有戏剧性的角色，但是多尼采蒂的《安娜·博莱纳》的音乐形象或许能给人以更深刻的印象。诺尔玛一角是歌剧剧目中承担演唱量最重的角色之一，人物性格通过她的悲剧性命运很好地得到了体现，这不仅表现在著名的《圣洁的女神》中，还表现在诺尔玛与阿达尔吉萨和波利奥内的二重唱中；而在第二幕的终场，贝利尼达到了他歌剧创作艺术的顶峰。