九章

持而盈之[1]，不如其已[2]；揣而棁之[3]，不可长保。金玉满堂[4]，莫之能守；富贵而骄[5]，自遗其咎[6]。功遂身退天之道[7]。

---

[1] 持：执持。盈：盈满。成玄英疏“执求盈满”，甚是。《老子想尔注》与伦敦藏敦煌本“盈”作“满”，因避汉惠帝刘盈讳。

[2] 已：止。《管子·白心》：“持而满之，乃其殆也；名满于天下，不若其已也。”与老子这一说法相近。

[3] 揣：读为“捶”。捶击使之尖锐，引申为锋芒毕露。棁（ruì）：多本作“锐”。棁，“锐”的假借。

[4] 金玉满堂：帛书本作“金玉盈室”，意同。

[5] “富贵”句：意为自恃富贵。骄，骄矜。而，与前同，皆“并且”“而且”义。

[6] 遗：遗留。咎：灾祸。

[7] 遂：成。天之道：指自然规律，也就是第七十七章“损有余而补不足”的意思。