总序

丝绸之路是连接亚非欧几大文明的贸易和人文交流通路，也是古代东西方之间政治、经济、文化交流的主要通道，对推动人类文明进步产生了深远影响。西汉的张骞分别于公元前138年和公元前119年两次出使西域，以长安为起点，经甘肃、新疆、葱岭，西行至中亚、南亚、西亚，抵达欧洲，凿通连接欧亚的丝绸之路，在亚欧大陆上形成了横贯东西的交通大动脉，开启了中国古代对外友好关系。千百年来，“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝绸之路精神薪火相传，推进了人类文明进步。“丝绸之路”一词的由来和传播应归功于德国地理学家、地质学家费迪南•冯•李希霍芬（Ferdinand von Richthofen）与德国历史学家阿尔伯特•赫尔曼（Albert Herrmann）。李希霍芬（1877）在《中国——亲身旅行的成果和以之为依据的研究》一书中，首次将中国与河中和印度进行丝绸贸易的西域道路称为丝绸之路。赫尔曼（1910）在《中国与叙利亚间的古代丝绸之路》一书中，主张把丝绸之路的含义“延长到通向遥远西方的叙利亚”。赫尔曼（1915）在《从中国到罗马帝国的丝绸之路》一书中，把丝绸之路作为中国与希腊—罗马社会沟通往来的交通路线的统称。自此，“丝绸之路”一词广为传播并被普遍接受。

由于古丝绸之路对沿线国家文化与经济产生的深远影响，以及丝绸之路沿线国家丰富的自然资源、重要的区位优势和广阔的发展前景，近年来，相关国家纷纷提出了针对丝绸之路相关区域的战略构想。其中，影响较大的有俄罗斯、印度等国的“北南走廊计划”，日本的“丝绸之路外交战略”，欧盟的“新丝绸之路计划”，联合国开发计划署的“丝绸之路区域合作项目”，美国的“新丝绸之路外交计划”，哈萨克斯坦“新丝绸之路项目”和伊朗、印度等国的“新南方丝绸之路”计划等。2013年9月，习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表演讲，倡议亚欧国家共同建设“丝绸之路经济带”，引起相关国家尤其是中亚各国的积极响应。2013年11月，《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》中明确提出推进“丝绸之路经济带”建设，形成“横贯东中西”的对外经济走廊。2013年12月，中央经济工作会议把“不断提高对外开放水平”作为2014年经济工作的六大主要任务之一，并再次强调“推进丝绸之路经济带建设，抓紧制定战略规划，加强基础设施互联互通建设”。建设丝绸之路经济带已成为中国经济发展的重要内容。党的十八届三中全会提出，要推进“丝绸之路经济带”“21世纪海上丝绸之路”建设，形成全方位开放新格局。自此，中国提出了两个符合欧亚大陆经济整合发展的倡议：一是“丝绸之路经济带”，涵盖东南亚和东北亚经济，融合在一起通向欧洲，形成欧亚大陆经济整合大趋势；二是“21世纪海上丝绸之路”，从海上联通亚非欧三个大洲和“丝绸之路经济带”，形成一个海上、陆地的闭环。两者合称“一带一路”。2016年11月，联合国大会在决议中首次写入“一带一路”倡议。2017年10月24日，党的十九大将推进“一带一路”建设等正式写入党章。“一带一路”倡议的主要宗旨是与沿线国家共建“一带一路”，促进经济要素有序自由流动、资源高效配置和市场深度融合，推动沿线各国实现经济政策协调，开展更大范围、更高水平、更深层次的区域合作，共同打造开放、包容、均衡、普惠的区域经济合作架构。“一带一路”既是中国扩大和深化对外开放的需要，也是加强和亚非欧及世界各国互利合作的需要，可以为沿线国家经济发展带来巨大机遇。“一带一路”倡议提出以来，国内外学者广泛关注，研究内容广泛，成果层出不穷。

西安翻译学院作为陕西省“一流学院”建设单位，致力于培养服务区域经济社会发展需要的应用型高级专门人才，高度重视“一带一路”领域的学术研究工作。2014年，西安翻译学院成立新丝绸之路研究中心，该中心挂靠在商学院（原经济管理学院），围绕“一带一路”领域的重要和现实问题展开了一系列研究。2016年，学校资助成立了3个校级科研团队，分别针对国际产能合作、服务贸易和区域经济一体化发展展开深入研究。经过5年的研究，目前已经形成了方向明确、重点突出的一批科研成果，主要包括：“一带一路”背景下中国教育服务贸易研究；“一带一路”背景下陕西省国际产能合作研究；“一带一路”背景下中国老龄服务贸易研究；“一带一路”背景下中国非营利组织参与养老服务的对策研究；“一带一路”背景下顾客资产基本购买价值的计量研究；“一带一路”背景下陕西自贸区金融服务创新发展研究；“一带一路”背景下中国房地产企业国际化战略研究；“一带一路”背景下高管激励组合、技术创新投入对企业绩效影响研究；“一带一路”背景下区域经济一体化进程研究等方面。2019年，基于3个校级科研团队骨干力量整合形成的——“一带一路”倡议下现代服务贸易与陕西门户经济发展研究团队，获批陕西省高校青年创新团队。

本系列丛书主要基于西安翻译学院商学院的学科研究方向，在多次调研、反复论证的基础上确定了“‘一带一路’背景下服务贸易与区域经济发展”的研究内容，主要是2014年至今商学院科研团队成员的科研成果。研究人员分别从不同角度对相关内容进行了深入分析，每一本书从选题、构思、资料收集、撰写到最后定稿，都经过多次充实、修改和完善。本系列丛书不仅在理论上有所创新，对实践也有较强的针对性和指导性。

本系列丛书主要由西安翻译学院“一流学院”建设经费、陕西高校青年创新团队和校级科研团队建设经费资助出版。本套丛书的出版，不仅是对作者多年理论研究工作的一种记录，也是对我国“一带一路”建设中关于服务贸易与区域经济发展研究的一份贡献。相信丛书的出版一定会引起相关研究领域学者的关注和更多的思考，使更多的读者从中受益。

韩江水

2019年10月