- 食疗本草译注
- (唐)孟诜原著 (唐)张鼎增补 郑金生 张同君译注
- 256字
- 2021-09-08 12:17:21
樗〔1〕
主疳痢,杀蛔虫。又名臭椿〔2〕。若和猪肉、热面频食,则中满,盖壅经脉也。
【注释】
〔1〕樗(chū):《证类本草》未引此名。考宋《本草图经》:“樗根煮汁主下血及小儿疳痢”;又臭椿即樗的别名,故以此名立条。樗:为苦木科植物臭椿Ailanthus altissima(Mill.)Swingle,与香椿为不同科的植物。但历代药书常将此二物合并讨论,功效多同,可互相参见。樗树叶气臭,人多不食。
〔2〕椿:《政和本草》作“楮”。
【译文】
樗主治小儿疳痢,杀蛔虫。又名“臭椿”。假如和猪肉、热面频频进食,就会引起胸腹满闷,这是因为[过量食用后容易引动体内风气]壅塞经脉的缘故。