李毅女秀破五夷

三月，宁州刺史李毅病，五苓夷以兵围宁州，夷兵强盛，莫敢出敌，李毅疾笃⁽¹⁾。毅生有一女，名李秀娘；一子李钊，年幼。秀娘亦通韬略，有父风。毅唤女秀娘入卧前，嘱曰：“今五苓夷大逆，无人出敌，汝弟年幼，眼见得吾命死在旦夕。吾死，汝共保家属走回郪⁽²⁾城。”秀娘曰：“大人宽心养病，吾自差人坚壁守城，候其稍怠，吾亲出击之。”言未尽，毅点头气绝身死。秀娘大哭，使人收敛，停柩于公厅，涓日⁽³⁾葬之。丧事毕，诸将士推秀娘领州事，秀娘奖励战士，婴⁽⁴⁾城固守。时五苓夷攻城紧急，城中粮尽，秀娘令炙鼠拔草而食之。五苓夷闻李毅死了，不以为意，因大会酋长，赏劳兵卒。众因大醉。秀娘在城上见其稍怠，乃即自披挂，引军大开城门掩击。五苓夷皆醉，莫能拒战，大败溃散，被秀娘驱军赶杀，杀得五苓夷片甲不回，只留其主及百余骑而逃远去。于是秀娘自领守州。

---

(1)　疾笃（dǔ）——病危。

(2)　郪（qī）。

(3)　涓日——过了几天。

(4)　婴——绕。