让我的眼睛向你告别，
我无法开口！
通常我确实是个男子汉，
可太沉重了，他如何忍受！
爱情的甜蜜信物，
甚至在此刻变得悲哀。
你的唇吻冰冷，
你的握手无精打采。
从前，一次偷偷的轻吻，
噢，多么令我销魂！
三月清晨摘下的一朵紫罗兰，
使我们是那样欢欣。
我不再为你采摘玫瑰，
为你编结花冠。
亲爱的弗兰茨馨，春天到了，
可对我却是秋天！
（1770）
高中甫 译