展览馆长序

——

崔斯特瑞姆·亨特（Tristram Hunt）

从魅力无穷的自然中汲取灵感，能够激发无穷无尽的时尚表达方式：从绚烂的刺绣图案到充满异国情调的织物，再到梦幻般的印花面料，“源于自然的时尚”展览正以独特的方式在向这些时尚文化致敬。此展览横跨400年时尚史，集中展示了维多利亚与艾尔伯特博物馆纺织服饰部收藏的大量精美纺织品与时装，这些纺织品与时装皆是大自然的恩惠，而大自然的资源也将永远恩泽人类。

然而，当我们越发仔细地审视这些来自自然界的时尚材质时，我们就越发认识到时尚对自然环境的影响。无疑，该展览为我们提供了契机，来调查时尚生产对地球上的植物、动物和环境造成的破坏性影响。此展览将在全球范围内，以网络化协作的方式，逐一审查时尚生产各阶段对自然界的影响，包括从获得生产原材料到制作、加工、销售、使用的各个时尚产业环节。

展览“源于自然的时尚”启示我们可以从过去吸取经验，以便为未来创造一个更好的时尚产业。它向设计师提出挑战：设计既美观又环保的服装，同时也倡导每个消费者都应更仔细和谨慎地考虑自己对时尚的选择。维多利亚与艾尔伯特博物馆很荣幸能够通过这个发人深省的展览和相关出版物为大家提供一个研讨的平台。

这次展览的学术研究获得了多所研究机构研究人员的慷慨支持，他们无私地为本展览与书籍奉献专业知识，这些机构包括英国自然历史博物馆、英国科学博物馆、伦敦皇家植物园邱园的经济植物博物馆和伦敦艺术大学切尔西艺术学院。通过探索叙述新的故事，展览在积极探索历史与当下时代间的紧密相关性，也正是通过对这些问题的共同探索，展览充分体现了知识共享的力量与跨学科合作的力量。我们也非常感谢欧洲亚麻和大麻联合会（CELC）的慷慨、热情与支持。

伦敦时装学院（LCF）的可持续时装中心（CSF）是本次展览的特别学术顾问，其发挥了关键作用。我们与可持续时装中心的此次合作十分强调创新研究，而这些创新研究努力地解决展览中不断提出的问题与挑战。无论是高端复杂的创新研究，还是低端简易的解决方法，这些工作都表达了时尚行业努力去创造一个更可持续发展之未来的决心。

总之，该展览的目的不仅是向丰富多样与给予人类持久影响的自然致敬，也是给予我们所有人一个重要而迫切的提示：是时候重新审视我们的时尚衣柜了。