送朱大入秦①

孟浩然

原文

游人五陵去②，宝剑值千金③。

分手脱相赠④，平生一片心。

注释

①朱大：孟浩然的好友。秦：指长安。

②游人：游子、旅客，这里指朱大。五陵：长安附近，当时豪侠多在此居住。

③值千金：形容剑之名贵。

④脱：解下。

译文

朱大要去长安远游，我身上有一把价值千金的宝剑。

分别之际，我解下宝剑送给你，以表示我今生对你的友情。

赏析

这是一首送别诗，诗人化用了战国时期吴国公子季札以宝剑赠友人的典故，表达了对友人的期许、勉励。首句写友人朱大将要远游去长安，而长安是古代游侠常去之处，这里隐含着对朱大为人豪爽的颂扬；次句强调宝剑本身的价值以及赠剑的意义；第三句写分手脱赠千金宝剑，将诗人的豪迈大方表现得酣畅淋漓；末句语浅意深，直抒胸臆，表达了诗人对这份友情的珍重。全诗感情真挚，神采激扬，在孟诗中别具一格。