（一）“章克标”与“克标”的署用情况

1．“章克标”的署用情况

▲《时事新报·学灯》（上海）

①《‹创造›2卷1号创作评》：署名“章克标”，载《时事新报·学灯》1923年6月17日版。

②《所谓批评者——为评‹创造›创作答成仿吾》：署名“章克标”，载《时事新报·学灯》1923年8月2日版。

▲《狮吼》（半月刊，上海）

①《纸背的文字》（小说）：署名“章克标”，载《狮吼》（半月刊）第3期（1924年8月15日出版）。

②《变曲点》（小说）：署名“章克标”，连载《狮吼》（半月刊）第7、8期合刊号（1924年10月10日出版），第9、10期合刊号（出版日期不详），第11、12期合刊号（1924年12月15日出版）。

▲《东方杂志》（上海）

①《德国的表现主义剧》：署名“章克标”，载《东方杂志》第22卷第18号（1925年9月25日出版）。

②《爱欲》（剧本）：武者小路实笃（日本）原作，译者署名“章克标”，分4回连载《东方杂志》第23卷第14号（1926年7月25日出版）至第23卷第17号（1926年9月10日出版）。

③《恶魔》（小说）：谷崎润一郎（日本）原作，译者署名“章克标”，载《东方杂志》第25卷第19号（1928年10月10日出版）。

④《立志》（小说）：片冈铁兵（日本）原作，译者署名“章克标”，载《东方杂志》第26卷第22号（1929年11月25日出版）。

⑤《到处有的蛾》（小说）：横光利一（日本）原作，译者署名“章克标”，载《东方杂志》第26卷第24号（1929年12月25日出版）。

⑥《活路》（小说）：署名“章克标”，载《东方杂志》第29卷第2号（1932年1月16日出版）。

⑦《乡村小景：醉汉的凋落、乡警的叹诉、帮工的得意》：署名“章克标”，载《东方杂志》第30卷第15号（1933年8月1日出版）。

⑧《七店的记忆》：署名“章克标”，载《东方杂志》第32卷第1号（1935年1月1日出版）。

▲《新纪元》（上海）

①《Sphinx以后》：署名“章克标”，载《新纪元》第1期（1926年1月1日出版）。

②《秋心》（小说）：署名“章克标”，载《新纪元》第1期（1926年1月1日出版）。

▲《小说月报》（上海）

①《双十节》（小说）：署名“章克标”，载《小说月报》第17卷第2期（1926年2月10日出版）。

②《上帝保佑下的一员》（小说）：署名“章克标”，载《小说月报》第17卷第12期（1926年12月10日出版）。

③《涡旋》（小说）：署名“章克标”，载《小说月报》第20卷第1期（1929年1月10日出版）。

④《身边杂事：自己、结婚、恋爱、朋友、从前、现在》：署名“章克标”，载《小说月报》第20卷第3期（1929年3月10日出版）。

⑤《身边杂事：教师生涯》：署名“章克标”，载《小说月报》第20卷第4期（1929年4月10日出版）。

⑥《身边杂事：春暮、两个Theam、所感》：署名“章克标”，载《小说月报》第20卷第5期（1929年5月10日出版）。

⑦《人形灾》（小说）：署名“章克标”，载《小说月报》第20卷第4期（1929年4月10日出版）。

⑧《一个结局》（小说）：片冈铁兵（日本）原作，译者署名“章克标”，载《小说月报》第21卷第2期（1930年2月10日出版）。

⑨《春天坐了马车》（小说）：横光利一（日本）原作，译者署名“章克标”，载《小说月报》第21卷第3期（1930年3月10日出版）。

⑩《关于夏目漱石》：署名“章克标”，载《小说月报》第21卷第7期（1930年7月10日出版）。

⑪《哥儿》（小说）：夏目漱石（日本）原作，译者署名“章克标”，分3回连载《小说月报》第21卷第7期（1930年7月10日出版）、第8期（1930年8月10日出版）、第9期（1930年9月10日出版），后转载《华语月刊》（上海）第14期（1930年10月1日出版）。

⑫《小小的生命的始终》（小说）：署名“章克标”，载《小说月报》第22卷第8期（1931年8月1日出版）。

▲《一般》（1926，上海）

①《新年新历》：署名“章克标”，载《一般》第2卷第1期（1927年1月5日出版）。

②《谈现下学风及其他（对话）》：署名“章克标”，载《一般》第3卷第1期（1927年9月5日出版）。

③《芥川龙之介的死》：署名“章克标”，载《一般》第3卷第2期（1927年10月5日出版）。

④《评蒋宋结婚的仪式》：署名“章克标”，载《一般》第3卷第4期（1927年12月5日出版）。

⑤《友谊和辩难》：署名“章克标”，载《一般》第3卷第4期（1927年12月5日出版）。

⑥《A的梦》（剧本）：武者小路实笃（日本）原作，译者署名“章克标”，载《一般》第4卷第1期（1928年1月5日出版）。

⑦《朦胧的思路》：署名“章克标”，载《一般》第4卷第1期（1928年1月5日出版）。

⑧《岁暮》（小说）：署名“章克标”，连载《一般》第4卷第1期（1928年1月5日出版）、第3期（1928年3月5日出版）（《银蛇》（共25章）的前11章）。

⑨《公论》（剧本）：菊池宽（日本）原作，译者署名“章克标”，载《一般》第5卷第1期（1928年5月5日出版）。

⑩《崇拜知识的迷信和知识阶级》：大山郁夫（日本）原作，译者署名“章克标”，载《一般》第5卷第3期（1928年7月5日出版）。

⑪《站在十字街头的一个问题——关于花柳病和娼妓》：署名“章克标”，载《一般》第5卷第4期（1928年8月5日出版）。

⑫《酒——少喝一点的好》：署名“章克标”，载《一般》第6卷第1期（1928年9月5日出版）。

⑬《民众主义与天才的相反及交错》：大山郁夫（日本）原作，译者署名“章克标”，载《一般》第6卷第4期（1928年12月5日出版）。

⑭《身边杂事：新旧、农家、阶级、叫苦》：署名“章克标”，载《一般》第7卷第3期（1929年3月5日出版）。

⑮《回忆和幻想中的陶元庆》：署名“章克标”，载《一般》第9卷第2期（1929年10月5日出版）。

▲《狮吼》（半月刊复活号，上海）

①《草的感觉》（小说）：署名“章克标”，载《狮吼》（半月刊复活号）第3期（1928年8月1日出版）。

②《恋爱两极（上）》（小说）：署名“章克标”，载《狮吼》（半月刊复活号）第6期（1928年9月16日出版），后改名为《一封不知谁写给谁的信》收于《恋爱四象》（上海：金屋书店，1929年8月出版）。

③《恋爱两极（下）》（小说）：署名“章克标”，载《狮吼》（半月刊复活号）第7期（1928年10月1日出版），后改名为《一个女子给她以前的爱人的信》收于《恋爱四象》（上海：金屋书店，1929年8月出版）。

④《江湾夜话》（小说）：署名“章克标”，载《狮吼》（半月刊复活号）第11期（1928年12月1日出版）。

⑤《刺青》（小说）：谷崎润一郎（日本）原作，译者署名“章克标”，载《狮吼》（半月刊复活号）第12期（1928年12月16日出版）。

▲《新女性》（上海）

①《读‹三代的恋爱›后之感想》：署名“章克标”，载《新女性》第3卷第12期（1928年12月1日出版）。

②《一个人的结婚》（小说）：署名“章克标”，连载《新女性》第4卷第5期（1929年5月1日出版）、第4卷第7期（1929年7月1日出版）。

▲《金屋月刊》（上海）

①《破损的箱箧》（小说）：署名“章克标”，载《金屋月刊》第1卷第1期（1929年1月1日出版）。

②《来吧，让我们沉睡在喷火口上欢梦》（诗）：署名“章克标”，载《金屋月刊》第1卷第2期（1929年2月1日出版）。

③《马车马》（小说）：署名“章克标”，载《金屋月刊》第1卷第3期（1929年3月1日出版）。

④《上去站在第一峰顶》：署名“章克标”，载《金屋月刊》第1卷第4期（1929年4月出版）。

⑤《樱花之都》：署名“章克标”，载《金屋月刊》第1卷第4期（1929年4月出版）。

⑥《做不成的小说》（小说）：署名“章克标”，载《金屋月刊》第1卷第5期（1929年5月出版）。

⑦《萝洞先生》（小说）：谷崎润一郎（日本）原作，译者署名“章克标”，载《金屋月刊》第1卷第5期（1929年5月出版）。

⑧《春曲》（小说）：署名“章克标”，载《金屋月刊》第1卷第6期（1929年6月出版）。

⑨《南京路十月里的一天下午三点钟》：署名“章克标”，载《金屋月刊》第1卷第7期（1929年12月出版）。

⑩《身边杂事：住居、衣着、饮食、走动》：署名“章克标”，载《金屋月刊》：第1卷第8期（1930年4月出版）。

▲《新文艺》（上海）

①《杀艳》（小说）：谷崎润一郎（日本）原作，译者署名“章克标”，连载《新文艺》第1卷第4期（1929年12月15日出版）、第5期（1930年1月15日出版）。

②《学校教师论——王先生的恳愿》（小说）：署名“章克标”，载《新文艺》第1卷第4期（1929年12月15日出版）。

▲《中学生》（上海）

①《苏维埃俄罗斯概观》：署名“章克标”，载《中学生》第2期（1930年2月1日出版）。

②《我的中学生时代》：署名“章克标”，载《中学生》第16期（1931年6月1日出版）。

③《爆竹》：署名“章克标”，载《中学生》第41期（1934年1月1日出版）。

④《无用的发明》：署名“章克标”，载《中学生（战时半月刊）》第7期（1939年8月5日出版）。

▲《时代》（上海）

①《摩登》：署名“章克标”，载《时代》第2卷第7期（1932年6月1日出版）。

②《水蜜桃》：署名“章克标”，载《时代》第2卷第11期（1932年8月1日出版），后转载《每月画报》（上海）第4期（1937年4月15日出版）。

③《艺术大众化问题》：署名“章克标”，载《时代》第3卷第1期（1932年9月1日出版）。

④《机械时代》：署名“章克标”，载《时代》第3卷第9期（1933年1月1日出版）。

⑤《迎春之辞》：署名“章克标”，载《时代》第4卷第1期（1933年3月1日出版）。

▲《论语》（上海）

①《杂谈一：先抄一段广告、国民性之表现、体面作祟、中国的建筑事业、附带理由可解嘲》：署名“章克标”，载《论语》第8期（1933年1月1日出版）。

②《杂谈二：广告若干条、人和狗和猫的价格、人和狗和猫的用途、人为万物之灵、最后的胜利》：署名“章克标”，载《论语》第8期（1933年1月1日出版）。

③《杂谈三：来信照登、游艺救国、金钱万能、进一步的见解、最后的纠正》：署名“章克标”，载《论语》第9期（1933年1月16日出版）。

④《杂谈四：国民新闻社云、全国人民发财机会、胡不改名富国奖券、撇开航空筑路的理由、若要敛钱另请高明》：署名“章克标”，载《论语》第10期（1933年2月1日出版）。

⑤《文坛登龙术解题与后记》：署名“章克标”，载《论语》第19期（1933年6月16日出版）。

⑥《古代的恋爱观》：署名“章克标”，连载《论语》第25期（1933年9月16日出版）、第26期（1933年10月1日出版）、第27期（1933年10月16日出版）。

⑦《邻家的鬼》：署名“章克标”，载《论语》第91期（1936年7月1日出版）。

⑧《为家的专号而写》：署名“章克标”，载《论语》第100期（1936年11月16日出版）。

⑨《新文学概论第一章》：署名“章克标”，载《论语》第103期（1937年1月1日出版）。

⑩《灯红解》：署名“章克标”，载《论语》第105期（1937年2月1日出版）。

⑪《说一》：署名“章克标”，载《论语》第108期（1937年3月16日出版），后转载《漫画之友》（上海）第3期（1937年4月16日出版）。

▲《申报·自由谈》（上海）

①《星期杂记》：署名“章克标”，连载《申报·自由谈》1933年3月2日、3月3日版。

②《来函照登（致烈文兄函）》：署名“章克标”，载《申报·自由谈》1934年5月3日版。

▲《十日谈》（上海）

①《开学记》：署名“章克标”，载《十日谈》第3期（1933年8月30日出版）。

②《‹文坛画虎录›小引》：署名“章克标”，载《十日谈》第6期（1933年9月30日出版）。

③《东京大地震之回忆》：署名“章克标”，连载《十日谈》第6期（1933年9月30日出版）、第7期（1933年10月10日出版）。

④《文学上的第二次革命开场》：署名“章克标”，载《十日谈》第10期（1933年11月10日出版）。

⑤《欢迎马可尼先生》：署名“章克标”，载《十日谈》第13期（1933年12月10日出版）。

⑥《林语堂先生台核》：署名“章克标”，载《十日谈》第34期（1934年7月10日出版）。

▲《人言周刊》（上海）

①《新年琐话》：署名“章克标”，载《人言周刊》第1卷第1期（1934年2月17日出版）。

②《大众语与小儿病》：署名“章克标”，载《人言周刊》第1卷第21期（1934年7月7日出版）。

③《笔祸》：署名“章克标”，载《人言周刊》第1卷第23期（1934年7月21日出版）。

④《语言与文字杂感》：署名“章克标”，载《人言周刊》第1卷第31期（1934年9月15日出版）。

⑤《七日日记》：署名“章克标”，载《人言周刊》第1卷第32期（1934年9月22日出版）。

⑥《言志与载道》：署名“章克标”，载《人言周刊》第1卷第38期（1934年11月3日出版）。

⑦《论标点》：署名“章克标”，载《人言周刊》第1卷第47期（1935年1月5日出版）。

⑧《出版事业国营论》：署名“章克标”，载《人言周刊》第2卷第18期（1935年7月13日出版），后转载《中央日报》（南京）1935年7月23日版。

▲《华美》（上海）

①《论袈裟》：署名“章克标”，载《华美》第1卷第2期（1934年5月20日出版）。

②《人非动物论》：署名“章克标”，载《华美》第1卷第6期（1934年9月20日出版）。

③《大学生禁入舞场》：署名“章克标”，载《华美》第1卷第7期（1934年10月20日出版）。

▲《自由谭》（上海）

①《无题录》：署名“章克标”，载《自由谭》第1卷第2期（1938年10月1日出版）。

②《无题录》：署名“章克标”，载《自由谭》第1卷第3期（1938年11月1日出版）。

③《必胜论的事实根据》：署名“章克标”，载《自由谭》第1卷第4期（1938年12月1日出版）。

④《与友人书》：署名“章克标”，载《自由谭》第1卷第5期（1939年1月1日出版）。

⑤《胜利及胜利之后》：署名“章克标”，载《自由谭》第1卷第6期（1939年2月1日出版）。

⑥《战事泛论》：署名“章克标”，载《自由谭》第1卷第7期（1939年3月1日出版）。

▲《太平洋周报》（上海）

①《天堂有路》：署名“章克标”，连载《太平洋周报》第1卷第68期（1943年6月8日出版）、第69期（1943年6月15日出版）。

②《去和来》：署名“章克标”，连载《太平洋周报》第1卷第85期（1943年10月18日出版）、第86期（1943年10月25日出版）、第87期（1943年11月2日出版）。

▲《风雨谈》（上海）

①《天地者万物之逆旅》：署名“章克标”，载《风雨谈》第4期（1943年7月25日出版）。

②《时代骄子》：署名“章克标”，载《风雨谈》第5期（1943年8月25日出版）。

▲《作家季刊》（南京）

①《漏屋》：署名“章克标”，载《作家季刊》第1期（1944年4月出版）。

②《对于翻译的感想》：署名“章克标”，载《作家季刊》第3期（1944年11月出版）。

其他署用情况

△《道尔顿制在日本的概况》：署名“章克标”，载《教育杂志》（上海）第16卷第7期（1924年7月20日出版）。

△《岛原心中》（小说）：菊池宽（日本）原作，译者署名“章克标”，载《贡献》（上海）第4卷第3期（1928年9月25日出版）。

△《赌》（小说）：冈田三郎（日本）原作，译者署名“章克标”，载《当代文艺》（上海）第1卷第2期（1931年2月15日出版）。

△《章克标自传》：署名“章克标”，载《读书杂志》（上海）第3卷第1期（1933年2月1日出版）。

△《提倡摩登化》：署名“章克标”，载《华安》（上海）第2卷第3期（1934年1月10日出版）。

△《三四杂草：希望的诱引、求水的心、光源的发现》：署名“章克标”，载《现代》（上海）第4卷第4期（1934年2月1日出版）。

△《论随笔小品文之类》：署名“章克标”，载《矛盾》（上海）第3卷第1期（1934年3月15日出版）。

△《算学教授的迷惘》（小说）：署名“章克标”，载《新潮杂志》（上海）第1期（1934年9月5日出版）。

△《猫》：署名“章克标”，载《文艺画报》（上海）创刊号（1934年10月10日出版）。

△《浮在水面》：署名“章克标”，载《青年界》（上海）第7卷第1期（1935年1月出版）。

△《数码原始》：署名“章克标”，载《新少年》（上海）第1卷第10期（1936年5月25日出版）。

△《张老先生的洋伞》：署名“章克标”，载《南风》（上海）第1卷第3期（1939年7月15日出版）。

△《科学兵器发端》：署名“章克标”，载《永安月刊》（上海）第4期（1939年8月1日出版）。

△《略论时间之流》：署名“章克标”，载《友声》（上海）创刊号（1940年1月出版）。

△《天地无用》：署名“章克标”，载《杂志》（上海）复刊第4号（1942年11月10日出版）。

△《人与事》：署名“章克标”，载《人间》（上海）创刊号（1943年4月15日出版）。

△《艺文断想》：署名“章克标”，载《中国文学》（北京）创刊号（1944年1月25日出版）。

△《鸦片战争》（小说）：大佛次郎（日本）原作，译者署名“章克标”，连载《一般》（1944，上海）第1卷第1期（1944年2月1日出版）、第2期（1944年3月15日出版）。

△《光天化日》：署名“章克标”，载《光化》（上海）创刊号（1944年10月10日出版）。

△《现代日本文学》：河上彻太郎（日本）原作，译者署名“章克标”，载《申报月刊》（上海）复刊第3卷第2期（1945年2月16日出版）。

○《屠苏》（狮吼社同人合著，上海：光华书局，1926年9月出版）：收署名“章克标”的《美人》《给A的信》《文明结合的牺牲者》《Denishawn Dancers》《恋爱》《星二颗》。

○《芥川龙之介集》（鲁迅等译，上海：开明书店，1927年12月初版，1928年3月再版，1929年5月三版，1931年2月四版）：收署名“章克标”的《薮中》。

○《水晶座》（钱君匋著，上海：亚东图书馆，1929年3月出版）：收署名“章克标”的《钱君匋著‹水晶座›序（四）》。

○《文学入门》（与方光焘共著，上海：开明书店1930年6月初版，1931年7月再版，1933年7月三版）：收署名“章克标”的《古典主义与浪漫主义》《自然主义与写实主义》《象征主义》《“为人生的艺术”与“为艺术的艺术”》《“世纪末”的思想》《易卜生与近代剧》《自然主义系统的戏曲家》《梅特林克与新浪漫的戏曲家》《近代的小说家》《近代诗的倾向》《普洛来太利亚文学》《革命俄罗斯的文学》12篇文论，再版以后删除《普洛来太利亚文学》与《革命俄罗斯的文学》两篇。

2．“克标”的署用情况

△《悼白采（四）》：署名“克标”，载《一般》（1926，上海）第1卷第2期（1926年10月5日出版）。

△《美人李》：署名“克标”，载《金屋月刊》（上海）第1卷第11期（1930年8月出版）。

△《向单纯行进》：署名“克标”，载《时代》（上海）第3卷第5期（1932年11月1日出版）。

《两种的小说》：夏目漱石（日本）原作，译者署名目录中为“克标”，正文为“K.C.”，载《金屋月刊》（上海）第1卷9、10合并号（1930年6月出版），后改为日本原作名《鸡头序》收于《夏目漱石集》（上海：开明书店，1932年7月出版）。

3．“章克标”与“克标”同时署用

《Sphinx之呼声》（诗）：目录署名“章克标”，正文署名“克标”，载《狮吼》（半月刊，上海）第3期（1924年8月15日出版）。

《二庵童》（小说）：谷崎润一郎（日本）原作，译者署名目录中为“克标”，正文为“章克标”，载《金屋月刊》（上海）第1卷第2期（1929年2月1日出版），后改名为《二沙弥》收于《谷崎润一郎集》（上海：开明书店，1929年11月出版）。

《伦敦塔》：夏目漱石（日本）原作，译者署名目录中为“克标”，正文为“章克标”，载《金屋月刊》（上海）第1卷第4期（1929年4月出版）。

《一夜》（小说）：目录署名“章克标”，正文署名“克标”，载《一般》（1926，上海）第8卷第2期（1929年6月5日出版）。

《春天带了来的》：目录署名“克标”，正文署名“章克标”，载《金屋月刊》第1卷9、10合并号（1930年6月出版）。

《关于蜃楼》（即《蜃楼代序》）：目录署名“克标”，正文署名“章克标”，载《金屋月刊》第1卷9、10合并号（1930年6月出版）。

《初夏的风》：目录署名“克标”，正文署名“章克标”，载《金屋月刊》第1卷第11期（1930年8月出版）。

《灯下伴侣》：目录署名“章克标”，正文署名“克标”，载《金屋月刊》第1卷第12期（1930年9月出版）。

《杨柳》：目录署名“章克标”，正文署名“克标”，载《金屋月刊》第1卷第12期（1930年9月出版）。