相鼠

【题解】

这是人民斥责卫国统治阶级偷食苟得、暗昧无耻的诗。在周代，统治阶级定了一套“礼”，去欺骗、统治劳动人民，借此炫耀自己的权威，巩固政权。他们嘴里说礼，实际上他们的行为是最无耻、最无礼的。人民看透了他们的欺骗性，忍不住满腔怒火，大胆诅咒他们。

相鼠有皮^〔1〕，

人而无仪^〔2〕。

人而无仪，

不死何为^〔3〕？

相鼠有齿，

人而无止^〔4〕。

人而无止，

不死何俟^〔5〕？

相鼠有体^〔6〕，

人而无礼。

人而无礼，

胡不遄（chuán）死^〔7〕？

请看老鼠还有皮，

这人行为没威仪。

既然行为没威仪，

为何还不死掉呢？

请看老鼠还有齿，

这人行为没节止。

既然行为没节止，

还等什么不去死？

请看老鼠还有体，

这人行为不守礼。

既然行为不守礼，

那就快死何迟疑？

【注释】

〔1〕相：看。

〔2〕仪：威仪，指可以供他人取法的端庄严肃的态度、行为。

〔3〕何为：即“为何”的倒文。

〔4〕止：节止，控制嗜欲，使行为合乎礼。《礼记·大学》：“在止于至善。”注：“止，犹自处也。”

〔5〕俟：等。

〔6〕体：身体。《广雅·释诂》：“体，身也。”

〔7〕遄（chuán）：速，快。