第23章 点绛唇·花信[1]来时

花信来时，恨无人似花依旧。又成春瘦[2]。折断门前柳[3]。

天与多情，不与长相守。分飞后。泪痕和酒。占了双罗袖。

◇注释

[1]花信：花信风。指应花期而来的风。

[2]春瘦：因伤春而变得消瘦。

[3]折断门前柳：古有折柳送别的风俗。此处指折柳以盼远行的人归来。柳，同“留”。

◇译文

花信风来时，带来了春天的消息，只恨那人却不似这重开的花儿一样如期归来。我也因为伤春而变得消瘦，只能折柳盼望远行的人早早归来。

上天使人多情，却不能使人长久相守。与你离别后，我每日以泪和酒，不觉已经沾湿了衣袖。