第9章 采桑子·春风不负年年信

春风不负年年信，长趁花期。小锦堂[1]西。红杏初开第一枝。

碧箫度曲[2]留人醉，昨夜归迟。短恨凭谁。莺语殷勤月落时。

◇注释

[1]小锦堂：堂馆的名字，为听歌之地。

[2]度曲：指按曲谱演奏或歌唱。

◇译文

春风年年都能坚守信用，总是能赶上花期。在小锦堂的西边，春天的第一枝红杏已经开放了。

碧箫伴着歌唱多么悦耳，让人留恋，以致于回家时已经很晚了。片刻的愁思又能向谁倾诉？只有黄莺鸟儿不停地啼鸣直到月亮落下。