第3章 悲故交

韦应物诗

白璧众求瑕[1]，素丝易成污。

万里颠沛还，高堂已长暮[2]。

积愤方盈抱，缠哀[3]忽逾度[4]。

念子从此终，黄泉竟谁诉？

一为时事感，岂独平生故。

唯见荒丘原，野草涂朝露。

◇注释

[1]瑕：玉上的瑕疵。

[2]长暮：大暮，死亡的委婉说法。

[3]缠哀：缠绵深重的悲哀，指父母故去的悲痛。

[4]逾度：过度，过分。

◇译文

白玉总是被众人吹毛求疵，白丝容易染上污秽，优秀的人才总是容易遭受妒忌与谗言。你经历了颠沛流离回到故里，而双亲已经逝去。郁积的忧愤本已充满胸怀，又经历了亲人离世。想到你的人生到此终结，黄泉之下可以向谁诉说心事呢？我一时之间感叹时事，不仅仅是因为人生，也为了国事。如今眼前只有荒芜的山丘与平原，野草上皆是清晨的露水。