长干行二首(选一1

妾发初覆额,折花门前剧2。郎骑竹马来3,绕床弄青梅4。同居长干里,两小无嫌猜。十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。十五始展眉,愿同尘与灰。常存抱柱信5,岂上望夫台6?十六君远行,瞿塘滟滪堆7。五月不可触,猿声天上哀。门前迟行迹,一一生绿苔8。苔深不能扫,落叶秋风早。八月胡蝶来9,双飞西园草。感此伤妾心,坐愁红颜老。早晚下三巴10,预将书报家。相迎不道远,直至长风沙11


1 《长干行》:六朝乐府西曲歌中有《长干曲》,李白此题据以衍而成篇。本两首,此选其一。其二云:“忆妾深闺里,烟尘不曾识。嫁与长干人,沙头候风色。五月南风兴,思君下巴陵。八月西风起,想君发扬子。去来悲如何,见少别离多。湘潭几日到,妾梦越风波。昨夜狂风度,吹折江头树。淼淼暗无边,行人在何处?好乘浮云骢,佳期兰渚东。鸳鸯绿蒲上,翡翠锦屏中。自怜十五余,颜色桃花红。那作商人妇,愁水复愁风。”长干:古地名,在建业(今南京)南,现南京中华门外雨花台北。《文选》左思《吴都赋》刘逵注云:“建业南五里有山冈,其间平地,吏民杂居,号长干。中有大长干、小长干,皆相连。大长干在越城东,小长干在越城西。地有长短,故号大小长干。”

2 剧:戏耍。

3 竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿。《后汉书·郭伋传》:“始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。”

4 床:指井床,井旁的围栏。

5 抱柱信:《庄子·盗跖篇》:“尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。”

6 岂:一作“耻”。望夫台:庾信《哀江南赋》:“石望夫而逾远。”倪璠注引刘义庆《幽明录》曰:“武昌北山上有望夫石,状若人立。俗传云:古者有贞妇,其夫从役,远赴国难,携弱子饯送北山,立望夫,而化为立石。”又引刘澄之《鄱阳记》:“鄱阳西有望夫冈。昔县人陈明与梅氏为昏,未几,妖魅诈迎妇去,请卜者决,云行五十里求之。明如言,见大穴深邃无底,以绳入,遂得其妇,乃令妇先出,而明所将邻人秦文遂不取明。其妻乃自誓执志,登此冈而望其夫,因以名焉。”

7 滟滪堆:在瞿塘峡口,旧时为长江著名的险滩。《一统志》:“瞿塘在夔州府城东。旧名西陵峡,乃三峡之门,两崖对峙,中贯一江,滟滪堆当其口。”《太平寰宇记》:“滟滪堆周回二十丈,在夔州西南二百步蜀江中心瞿塘峡口。冬水浅,屹然露百余尺。夏水涨,没数十丈。其状如马,舟人不敢进。谚曰:‘滟滪大如马,瞿塘不可下;滟滪大如鳖,瞿塘行舟绝。滟滪大如龟,瞿塘不可窥。滟滪大如襆,瞿塘不可触。’又曰犹与,言舟子取途不决水脉,故犹与也。”《蜀外纪》:“瞿塘即峡内江水深沉处,滟滪乃一石笋树两峡之中,若青螺盘于波中,宝剑插于镜面。”

8 “门前”二句:李白《自代赠内》:“别来门前草,秋巷春转碧。扫尽更还生,萋萋满行迹。”

9 胡蝶:明人朱孟震《续玉笥诗话》:“太白《长干行》‘八月胡蝶来’,《唐文粹》作‘胡蝶黄’,谓秋蝶多黄。白乐天诗云‘秋蝶黄茸茸’,亦此意。然不若来字佳。”

10 早晚:即“多早晚”,何时。李白《口号赠杨征君》:“不知杨伯起,早晚下关西。”三巴:古地名,巴郡、巴东、巴西的合称。此代指蜀地。

11 长风沙:在今安徽省安庆市东长江中。《太平寰宇记》:“长风沙在舒州怀宁县东一百九十里,置在江界,以防寇盗。”长风沙距离长干有七百里,故云“相逢不道远”。


此题二首,本篇以思为主,次篇则思而兼怨矣!黄山谷认为次篇为中唐李益所作,并论云:“辞意亦清丽可喜,乱之太白诗中亦不甚远。大儒曾子固刊定,亦不能别也。太白豪放,人中凤凰、麒麟。譬如生富贵人,虽醉梦瞑暗啽呓中作无义语,终不作寒乞声耳。”(《竹庄诗话》卷五)次篇亦佳作,其中如“嫁与长干人,沙头候风色。五月南风兴,思君下巴陵。八月西风起,想君发扬子”,造语深得乐府本色。然两篇相较,境实不同,本篇情动而境静,次篇则情境俱动。盖本篇深情专注,虽思之极,而自是静定之象。次篇思而兼怨,且以怨为主,故情志浮动,其境亦不能静矣!两篇所写,自是两种人物。故山谷于两篇中作此分别。

开头四句,极婉娈亲切之致,纯为儿歌口吻,然虽古乐府吴声,无此细腻入神之笔。继以“同居长干里,两小无嫌猜”,更是自作评点,畅发前四句之意,可谓深得收束之法。此言两人恩义,结于孩提天真无邪之时,故后来结为夫妻之情,自不同于他人。接下叙婚姻生活之来历,“十四”“十五”“十六”逐年叙下,用《古诗为焦仲卿妻作》句法,然古诗浓厚,而太白更加倩丽,其词情亦有怨与思之不同。盖古诗为刘兰芝沉叹语,此为“妾”之思忆语,其情绪仍承前面六句而来。而最妙者,至“十六”则转为写君远行之事,并由妾想象瞿塘风波险恶之状,此深得《周南·卷耳》之法也。至“门前迟行迹”两句,又回到妾的一方,继续写日常思念的情状。薛道衡《昔昔盐》有“暗牖悬蛛网,空梁落燕泥”两句,写思妇深闺之境。太白则说门前君去时之行迹,已一一生满绿苔。而此处处生长绿苔之处,正是君当日迟迟不忍别去之行迹也。此种写法,真可谓入神。至“苔深不能扫”句,则纯为引起“落叶秋风早”。顶真之妙,虽天然风谣,不能过也。此下语语激切,而语语入神。至“早晚下三巴”,则空际传情,与远方君子对语,盖思念之极,不觉如在目前。吴声《子夜歌》“夜长不得眠,明月何灼灼。想闻欢唤声,虚应空中诺”,正是此种想象如在目前的情状。

常言太白诗之豪放,犹有形迹可拟,至其飘逸在神,则不可学也。此种诗皆深见太白飘逸之神。盖写儿女子旖旎婉娈之情,而能飘逸入神,独太白能。杜丽娘云“可知我常一生儿爱好在天然”(汤显祖《牡丹亭》),正亦太白心声。“清水出芙蓉,天然去雕饰”,此诗实已达此境界。