作者简介

綦毋潜（692—约749），字孝通，虔州南康（今属江西省赣州市）人。他的诗清丽典雅、恬适淡然，诗风与王维相近。《全唐诗》收入其诗一卷，内容多写与士大夫寻幽访隐的情趣。

注释

①幽意：寻幽的心意，归隐的心意。

②偶：同“遇”。

③际夜：到了夜晚。

④潭烟：水潭上如烟的水雾。

译文

我那归隐山林的念头从未断绝，此次泛舟就任它漂流。阵阵晚风吹拂着行进的小舟，鲜花一路开到了河岸溪口。到了夜晚，小舟转向西山的幽谷，我隔着山崖仰望南方的星斗。水潭上升起了茫茫白雾，前行的小舟把岸边的树木和天上的月亮都抛在身后。世间之事也如这水雾般迷茫，我不如做一个在溪边垂钓的渔翁吧。