3 神奇的洗发水 Magical Shampoo

①巴斯特：“这样站着真好，就像长高了一样。”

Buster:"Standing like this is quite good, as if grown taller."

小虎：“巴斯特，你可别怪我，太好笑了！”

Tige:"Buster, don’t blame me but it’s so laughable!"

妈妈：“巴斯特，你是想把壁炉吃了吗？”

Mum:"Buster, are you trying to eat the fireplace?"

②邮递员：“药店送来的东西。”

Postman:"The stuff was sent from the drugstore. "

③巴斯特：“我要把胶水、墨水，还有香水全放进去。”

Buster:"I wanna place glue, ink and perfume in it."

④巴斯特：“就要成功了。”

Buster:"It’s about to succeed."

⑤巴斯特：“看哪，妈妈在用。”

Buster:"Look, mum is using it."

⑥巴斯特：“哈哈，爸爸也在用！”

Buster:"Ha-ha, dad is also using it!"

⑦爸爸：“啊，你的头发怎么了？”

Dad:"Ah, what’s wrong with your hair?"

⑧父母：“巴斯特，你给我站住！”

Parents:"Buster, stop!"

⑨妈妈：“现在，让他也试试吧！”

Mum:"Now, let him try it!"

⑩巴斯特：“虽然我是个倒霉蛋，但我每天都想着做些好事情，我可没撒谎。”

Buster:"Although I’m always unlucky, I think about doing something good each day. I tell no lies."

我真是个笨蛋，不知道怎样才能成为一个好孩子。妈妈警告我说，要是不把头发弄干净就不准我吃饭，唉！——巴斯特·布朗

I’m an idiot, not to know how to become a good boy. Mum warned me that I would not be allowed to have meals unless my hair was cleaned, alas!—Buster Brown