第25章 老外们急了急了！（求收藏）

此时在聚光灯的照耀下。

在场内场外所有人的注视下。

安峰从容不迫地开始解题，为老外们揭晓这道题目的真正答案。

也是时候让老外们都见识一下，什么叫做汉语的无双魅力！

安峰面带笑意，开口说道，“首先来看题目，夜黑风高，荒郊野岭，小木屋里。

我说你们啊，都别想那些有的没的，这十二个字其实也没别的意思。

就是在告诉你们，夜已经很深了，该洗洗睡了……”

听到这个解释。

不少的外国学生当场张大嘴巴，露出一脸愕然和意外之色。

紧接着他们纷纷转头看向西田美惠。

因为就是这个来自岛国的同伴，在刚才误导了他们，甚至还脑补出了一幕画面。

这他上帝的谁遭得住啊？

安峰的声音继续响起，回荡在整个现场。

“再来看前面的两句对话。

男的说来了？

说明男的是小木屋的主人，在打开门迎接女的到来。

而他说的这句话，其实就是客气一下，翻译过来是你终于来了。

女的说来了，也很好理解。

她在回应男主人的客气，也礼貌了一下，意思就是，对，我来了……”

顿时台上的五十名外国学生陷入一阵沉默。

整个现场也是变得鸦雀无声。

而不管是台上的外国学生们，还是台下坐着的老外们，全都瞪大眼睛，露出一副遇见了诡般的神情！

在直播间里面观看的老外们，更是控制不住暴脾气，直接刷起了弹幕。

“法克？？？原来是这个解释？？？”

“西田美惠你要死啊！什么妻子出去办事？丈夫在家里等着妻子回来？这shit都是啥啥啥啊？？”

“完了！我算是看清楚了，这道题目一开始就错了啊！而且错误全部都出在西田美惠的分析上！！”

“o shit！！这个西田美惠是什么玩意？脑子被门夹了吧？不但带偏了布鲁斯他们，居然还脑补出了画面？去死吧！！”

龙国人们看到这些弹幕后，全都开心得不行！

他们也没有犹豫，跟着刷起了弹幕，开启清一色的笑声。

“哈哈哈哈，大伙快来看看，老外们急了急了！”

“恭喜老外们终于明白了，这道题目的分析，一开始就是错误的！可笑你们还在支持那帮外国学生们！”

“外国的朋友们，这就是我们龙国汉语的魅力所在了！别说是一句话，就算是一个字，都能给你整出不一样的意思来。”

“没错！比如‘正’这个字，请老外们说出它的19种意思，哈哈哈哈！！”

“楼上的朋友干得漂亮！我就喜欢这种一言不合放大招的人，哈哈，再来几个字，让老外们长长见识……”

而在现场坐着的龙国人们。

还有节目组的众多工作人员们。

他们看到大屏幕上飘过的那些弹幕后，纷纷会心一笑，觉得论整活，还是家人们最会啊！

各种花样轮流上演，都不带重样的！

随后他们把注意力继续放在安峰的身上，也听到了后面的解释。

“再来看第二段对话。

男的说没来吧？

这个问题，就要结合题干来看了。

大家可以想象一下。

在一个深夜，几乎没有人经过的小木屋里面。

一个男的，开门迎接一个女的，会发生什么事呢？

没错！

恭喜大家第一时间想对了。

男的其实是在问，你没有来大姨妈吧？”

说到这里。

安峰顿了一下，再扫了一眼外国学生们。

果然不出他所料！

一个个外国学生的脸上都写满了茫然和困惑。

显然他们都不太懂大姨妈是什么意思。

安峰猜到会是这样。

于是他友好地提醒了一句。

“哦对了！我说的这个大姨妈，和上一道题目里面的大姨妈的意思一样。

都是指女人的例假，也就是月经。”

这下子外国学生们和老外们全都明白了！

就是吧，这个解释让他们在第一时间联想到了上道题目的失败。

一个个的心脏也都隐隐作痛，贼难受啊！

他们也有充足的理由怀疑，主持人就是故意这么解释的，为的就是“鞭尸”他们！

当然也有不少的外国女学生，立即就红了脸，暗暗骂了一声主持人太不正经！

偏偏她们的目光一直都锁定在主持人的身上，没有移开过，也都竖起了耳朵，继续听主持人的讲解。

就见安峰笑着说道，“所以，男的说没来吧？

其实就是在问女的，你没有来例假吧？

而女的回答没来，就是字面上的意思，表示她没有来例假。”

听到这里的时候，外国学生们再次懵逼了！

原来真正的意思是这个？

等等！

他们刚才分析的意思是什么来着？？

很快，有几个外国学生想起来了。

他们连忙转头看向瓦奥莱特，目光喷火，像是恨不得活埋了这个混蛋！

随后其他的外国学生也反应过来，一齐看向瓦奥莱特，纷纷露出一抹愤怒之色。

不过很快，他们脸上的这一抹愤怒，就被无奈取代了。

毕竟外国学生们都没有想到，真正的意思会是这个！

亏他们刚才还自信满满，觉得瓦奥莱特分析的，女主人去外面邀请亲戚回来吃饭，顺便去菜市场买菜回来是对的！

结果被啪啪啪地打脸啊！

接着有外国学生低声说道，“也不能完全怪罪瓦奥莱特，其实一开始西田美惠的分析，就是错的……”

这话被其他的外国学生听到后，顿时一个个都深以为然地点点头。

他们也再次狠狠地瞪了一眼西田美惠。

看那眼神，要多嫌弃就有多嫌弃！

西田美惠知道自己已经被同伴们孤立了，委屈得眼泪都掉下来了。

但她又不敢出声哭泣，只好捂住嘴巴，肩膀一抖一抖的。

坐在她旁边的纪竹奈子看到后，连忙伸手揽住她的肩膀，小声安慰起来。

这时，安峰的声音再一次响起，继续“鞭尸”那帮外国学生们。

而这一次的车速也有点快，晕得不少的龙国人们纷纷拍着桌子，大声叫喊起来。

“快点放我下去！这不是去幼儿园的车！我要下车找妈妈！”

“呜呜呜~峰哥，奴家还是个小孩子，你这样解说真的合适吗？”

“峰哥别加速了，油门都快要被踩穿了！”

就在龙国人们的一片欢声笑语中，安峰说出了后面的解释。

“再来看第三段对话。

男的说来不？

结合刚才时间、地点和人物的分析。

就可以很轻松地翻译出来，这句话的真正意思是……”