敕借岐王九成宫避暑应教1

帝子远辞丹凤阙2，天书遥借翠微宫3。

隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中4。

林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊5。

仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空6。

九成宫，九成意为九重、九层，喻其高伟。诗人却并未着笔其宏伟壮丽，而是紧贴诗题，写得一派清凉。

首联以对仗起，破题甚细，将“敕”“借”“岐王”“九成宫”总括其中，其用笔精工可见一斑。“翠微”点出九成宫为避暑胜地，下二联顺承而下，写得风生水起：仰望仿若云雾生衣、山泉入镜；俯视可闻水声叮咚、人声喧笑，可见树影朣朦、茅屋隐现。“生”“入”二字妙甚，见出九成宫依山随水，与自然合为一体之态，更写出九成宫爽气足可祛暑的感觉。尾联用典翻案，以仙境都不及此宫收束作结，全是颂圣口吻，安稳妥帖。

通观此诗，确如黄培芳《唐贤三昧集笺注》所说“鲜润清朗，手腕柔和，此是盛唐之足贵也”。

1 敕：敕命，帝王的诏命。九成宫：唐宫名，隋时称仁寿宫，故址在今陕西麟游西天台山上，为帝王避暑之所。岐王、应教：见《从岐王过杨氏别业应教》注。

2 帝子：指岐王。丹凤阙（què）：唐时大明宫南面有五门，中间的叫丹凤。阙，宫门前的望楼。

3 天书：指帝王诏书。翠微：形容青翠缥缈的山间雾气。九成宫在山间，故称其为翠微宫。

4 幔（màn）：用以遮蔽门窗的帘子。

5 房栊：见《桃源行》。

6 吹笙向碧空：相传周灵王太子王子乔喜好吹笙，作凤凰鸣叫，随浮丘公到嵩高山，最后乘白鹤升天成仙。