西方人把世界史的范围缩得特别小。他们对以色列、古希腊和古罗马以外所知甚少。因此，这三个国家以外，皆被西方人一统而概之。

西方一些旅行家和探险家曾到中国海域和印度洋，或旅行，或探险。他们要么是驾驶船只来的，要么骑着骏马，穿过广袤无垠的中亚，抵达波斯湾。但西方人对这些旅行家、探险家的活动，皆视而不见，装聋作哑。

其实，在地球上，这块更为广袤的土地拥有多种多样的文化。虽然这些文化与古希腊、古罗马的文化迥然不同，但这块土地上的文明毫不逊色于古希腊、古罗马文明。然而，那些撰写自己小世界历史的西方人，对这块土地一直一无所知。他们在撰写历史时，抱着这样一种印象：自己所撰写的，就是整个世界的历史。

——亨利·考狄[1]

文明与“我们的”文明并不等同，

现在，或者无论什么时候，

国家与文化的重建，

皆与我们的本性为一体，

也与之更为相宜，

胜过渴盼与悲叹。

——雅克·巴尔赞[2]，《我们应有的文化》

但凡与人相关的事物，我都没感觉到陌生。

——泰伦提乌斯[3]

远行过的人懂得尤利西斯的幸福，

尝过金羊毛得手之人的喜乐。

具足的因缘，把他带回家乡，

与亲人相伴，颐养天年！

唉，何时能再见到我的小村庄？

炊烟袅袅，那是什么季节？

何时能再睹篱笆里的家园？

它那么美，让天堂自惭形秽！

别说那张扬的罗马宫殿，

祖先搭起的茅草房更令我喜欢；

别提那雍容的大理石，

房顶的薄石板一直铺在我心间。

——杜贝莱[4]