鹤妻

有一个叫嘉六的男子,和年已七十的老母在山中烧炭度日。冬天的时候,他去城里买被子,半路上看见一只鹤在猎人的圈套里苦苦挣扎。他刚想把鹤从套子里解出来,下套的男人就来了,斥责他道:“你做什么!想给别人的工作添乱吗?”“看着好可怜,所以想帮它,怎么办呢?要不,你能不能把这鹤卖给我,这儿有买被子的钱,你就把它卖给我吧!”嘉六恳求道。男人把鹤卖给了他。鹤一到手,嘉六立马就把它放飞了。

“今天晚上再冷也没办法啦!”嘉六这么说着回到了家。一到家,母亲就问他:“你买的被子呢?”嘉六说:“母亲,鹤落在圈套里好可怜,我用买被子的钱买下它,把它放走了。”母亲说:“是吗?你做得对!”

第二天天刚擦黑,一个漂亮女子来到了嘉六家,这女子漂亮得都有点让人不敢直视。“今天晚上请让我住在这里可以吗?”“这样小的小屋……”嘉六这么一拒绝,她就说:“不,请一定让我住下吧!”于是嘉六让她住下了。那女子又说:“我有事想跟你商量,请一定听着。”“商量什么呢?”“恳请娶我做你的妻子。”“我还是第一次见到像你这么漂亮的女子,而像我这样的总是要想今天吃什么明天吃什么的人,怎么能娶你做妻呢?”“不要再说了,请一定娶我为妻吧。”“这可真让人为难啊!”嘉六的母亲听到了这话,她说:“话既然已说到这份上,那就嫁给我儿子,大家一起努力一起吃苦吧!”就这样,女子嫁给了嘉六。

过了一段时间,妻子说:“请把我关到壁橱里三天,这期间请一定不要打开橱门看。”妻子进到壁橱里三天,嘉六没有看,到了第四天,她出来了。“很难受吧?真让人担心,快吃饭吧!”妻子说:“好的。”吃完饭,她说:“嘉六,嘉六,你把我在壁橱里织的布拿去卖掉吧,得值到两千两呢!”说着,就从壁橱里拿出织好的布来。嘉六拿着布去了王爷府,王爷说:“这么好的东西,就算花两三千两也值得啊!能不能再送一反[1]来?”“好的,不过这事儿要不问问我家里的还真不知道行不行。”“不用问,你知道就行了,钱呢,我现在就给你!”嘉六回到家告诉了妻子,妻子说:“给我时间就行,那我现在就织吧,不过,这次要把我关在壁橱里一周,这期间你一定不要偷看哦!”说着,她又进了壁橱。

到了第七天,嘉六因为担心,打开了壁橱门,一看,只见一只光溜溜的鹤正拔了自己细细的羽毛在织布,正是织完要收工的时候。“布织好了。可是,真身已经被你看到了,想必你会讨厌我吧,我已经不能再待在这儿了,其实,我就是你救下的那只鹤。这反布还请按约定给王爷送去吧!”鹤说。它一声不响地面朝着西方,突然,足有千百只的鹤飞拢来,它们拥着裸鹤,带着它一起飞走了。

嘉六得到了很多钱,可是他想念离开了的鹤,非常非常想见她。他找啊找啊,找遍了整个日本,一天,他来到一处海滩,刚坐下,就看到对面有一个老爷子正划着船往这边驶来,这附近似乎并没有岛屿,那船又是从哪儿来的呢?这么想着,船已经靠了岸,“老爷爷,老爷爷,你从哪里来?”“我呀,从一个叫‘鹤的羽衣’的岛上来。”“请您带我去那个岛上吧!”“可以啊!”说话间嘉六上了船,小船嗖嗖地行进,不知不觉到了一片美丽的白沙滩,嘉六刚一脚下到沙滩上,小船和老爷子就都消失不见了。

嘉六在沙滩上继续往前走,他看到一个美丽的大池塘,池塘的正中间有一个沙丘,裸鹤正在那上面,很多很多的鹤围拢在她的四周,裸鹤是鹤王。嘉六在这儿受到了热情的款待,后来,他又坐上老爷子的船回了家。

(鹿儿岛县萨摩郡)

[1] 日本布匹长度单位,长约2丈7尺,宽9寸。一反布料可做一套和服。

“我还是第一次见到像你这么漂亮的女子,而像我这样的总是要想今天吃什么明天吃什么的人,怎么能娶你做妻呢?”“不要再说了,请一定娶我为妻吧。”

——《鹤妻》