第19章 新指控

提蒙斯与科温法官到达塞勒姆村时已是下午。

除了村口驻守的民兵之外，村里的绝大多数人再度集中在了礼拜堂里。

此处正在举行另一场庭审，而审判的对象变成了玛莎·科里，村面包房的帮工。

提蒙斯进入礼拜堂时，庭审已经进行了一段时间。他在后排找了个座位，很快便弄清楚了最近发生的事情。

莎拉·古德在法庭上公然消失后，帕里斯牧师的孩子的情况有了飞速好转。仅仅一天时间过后，他们就仿佛从没受过任何折磨一样活蹦乱跳了。

遭受巫术折磨的对象变成了帕特南家的小安·帕特南，她是个十二岁的女孩，在法庭的原告席上阐述着自己所见的巫术。

“……一只黄雀飞进了我的房间，我打开窗户，想将它放到屋外，但却没想到一阵风吹进屋内，它化身成一个没有脸的人，穿着绣着黄雀的衣服——”

小安·帕特南穿着大到不合身的出庭服装，用稚嫩的童音说道。

“小安，你说你需要打开窗户才能把黄雀放出屋外，意思是说黄雀飞进房间的时候，房门和窗户都是关着的吗？”

“是的。”

小安的父亲和她一起坐在原告席上：“亲爱的，要说‘是的，庭上’。”

法官席上的哈桑上尉对这种细节问题并不太在乎：“对小孩子无需苛求，现在继续，你说黄雀化身成一个没有脸的人，那个人是男人还是女人？”

“我不知道，庭……”

小安似乎还没掌握这个词。

“好的，”哈桑上尉收起了对小孩子说话时的那副和蔼语气，将头转向被告席上的玛莎·科里，严厉地道，“你对此作何解释？”

“我不知道，庭上，我不知道为什么小安的这番话会与我联系在一起。”

玛莎·科里穿着去牛棚干活的衣服，只是洗得干净了些。她双手被绑缚着，看起来并不慌乱。

但与莎拉·古德的那种冷静和骄傲不同，玛莎所表现出的更多是不屑，她的眼神仿佛在嫌弃塞勒姆村的众人

“证物！”

一个民兵拿着一件绣有黄雀的衣服出现在法庭上。

“这是你的衣服吗？”

“你们不能因为我有一件这样的衣服，就——”

“你只需要回答‘是’或者‘不是’！”

“——就相信小安的话，她只是个孩子，很有可能并没有看清楚或记住！”

哈桑上尉对于玛莎的回复很不满意：“如你所说，小安还是个孩子，她怎么可能撒谎呢！”

“我发誓，我绝对没有加害过小安或其他任何人！”

听众席上传来阵阵嘘声。

“证人贾尔斯·科里！”

民兵按照哈桑上尉的指挥又带来一人。

贾尔斯·科里的面色并不太好，不知是因为健康问题，还是因为对于出庭感到难堪。他尽力表现出一副精力充沛的样子，但却更加反衬出他目前状态不佳。

“贾尔斯·科里，你与被告玛莎·科里是什么关系？”

“庭上，她是我的妻子，我是她的丈夫。”

“对于玛莎·科里的巫术指控，你有什么要说的吗？”

“庭上，在审判莎拉·古德那天，正是她阻止我前去观看庭审的。”

“他为什么要阻止你观看庭审？”

“我不知道，庭上，我不知道为什么，她的理由是巫术审判会破坏塞勒姆的和平与团结，但我不知道这是真话还是假话。”

贾尔斯有些语无伦次。

“当然是真话！”

玛莎扯着嗓子大声道。

“胡扯，放任巫师在塞勒姆肆虐，才会破坏村子的和平与团结！”

人群沸腾起来，听众席上传来一片叫好之声。

提蒙斯在攒动的人群中看到了帕里斯一家，帕里斯牧师和夫人分坐在长椅两侧，中间是四个孩子。

提图芭和约翰则在礼拜堂的后排，远离主人一家的位置。

“肃静！你还有什么要补充的吗？”

“是的，庭上，早在莎拉·古德的巫师审判之前，我就时常感到祷告时存在阻力。具体是，每当我想要赞颂神或天使或其他圣徒时，我就会感到发声困难。”

“很好，科里先生，你提供的情况很重要，还有其他要补充的吗？”

“是的，庭上，我还有一件事情，本来是不应该说的，这毕竟是我们家的私事，但这同时又关系着公共利益，所以我不得不克服传统的隐私观念，将重心放在全部村民身上……”

贾尔斯变得啰嗦起来。

“科里先生，你可以直入主题。”

“好的，好的，我的妻子，她常常在午夜时分起床，一个人待在壁炉前——她每次都动作很轻，害怕弄醒我，但我还是知道了。”

这似乎是在暗示玛莎·科里会在夜深人静时偷偷跟魔鬼幽会。

“科里先生，感谢你的直言相告，你的虔诚不会白费的。”

哈桑上尉用鼓励的语气说道。

贾尔斯垂头丧气地离开了证人席，似乎对自己刚才的发言感到有些后悔。

他的脸色更坏了。

哈桑上尉换了个提问对象：“小安，你说你曾被巫师强迫签订魔鬼的契约？”

“不不不，庭上，是‘强迫过’，对方并没有成功。”

小安·帕特南的父亲连忙为女儿辩解。

“好的好的，让小安回答，巫师让你以什么方式签订契约？”

“那个人拿出一本书，翻开一页，上面有很多名字，然后让我在那些名字下面签上自己的名字，还要按手印。”

“那你签名了吗？”

“没有，当时有两只黑狗跑了过来，吓跑了黄雀。”

又是两只黑狗！

提蒙斯本以为听众们会骚动起来，但出乎他意料的是，只有零星几个声音。

他又望向帕里斯一家，从背面看不出有什么异样。

实际上，他记不太清上次开庭审理莎拉·古德时有没有提到“变成两条黑狗”这个细节，还是只是笼统地说“变形为动物”。

但从听众席的反应来看，实际情况应该是后者。

既然如此，小安是不可能知道这种细节的！

除非是有人告诉了她！

提蒙斯第一次听到“一个人”变成“两条黑狗”的说法便十分惊讶，这绝对不是一个十一二岁的小孩子能编出来的情节。

更别说有两个孩子编出了同样的情节！

他几乎可以肯定，小安肯定是在别人的引导之下才说出这句话的！