第3章 玛莉拉·卡斯波特很吃惊
- 绿山墙的安妮(译林名著)
- (加)蒙哥马利著 杜兰改写
- 1203字
- 2023-10-29 13:25:34
玛莉拉飞奔过来迎接他们,看到那个女孩,不禁呆住了:“马修,那个男孩呢?”
“没有男孩,只有这个女孩。”马修可怜兮兮地说。
玛莉拉说:“我们让斯潘塞太太带一个男孩过来,必须得是男孩!”
“她只带来了这个女孩,我跟站长打听过了。不管怎样,总不能把她扔在车站里。”
女孩默默看着他们,快乐的表情消失了,她叫起来:“你们不想要我,因为我是个女孩!我早该想到太好的事情都不会长久,我早该明白没人会要我!”她坐到椅子上,趴在桌子上大哭起来。
马修和玛莉拉在炉子旁边你看看我,我看看你,不知该说什么好。最终还是玛莉拉笨嘴拙舌地说:“用不着为这种事哭成这样。”
女孩抬起头,带着满脸泪水说:“用得着!如果你是个孤儿,来到一个你以为会成为你家的地方,却发现人家根本不想要你,你也会哭成我这样的!”
玛莉拉勉强笑了笑:“别哭了,至少今晚你可以留下来,等我们搞清楚了这件事,再做决定。你叫什么名字?”
“安妮·谢莉。”
“我们就叫你安妮吧。你知道出什么事了吗?我们让斯潘塞太太帮我们领养一个男孩,难道孤儿院一个男孩都没有吗?”
“孤儿院有好多男孩,但斯潘塞太太说你们想要个十一岁的小姑娘,结果我被选中了,昨晚我开心得一宿没睡。为什么你不直接把我丢在车站呢,那我也不会伤心成这样!”最后这句话是她对马修说的。
马修赶紧躲出去,说要去拴马。
玛莉拉向安妮解释:“我们要领养一个男孩,帮马修干活,女孩可干不了。”
玛莉拉把晚餐全都摆好,等马修回来,三个人坐在一起吃晚餐。
安妮难过极了,食不下咽。
马修说:“她应该是累了,玛莉拉,让她先休息吧。”
玛莉拉带安妮来到东边紧靠山墙的房间,让她上床睡觉,然后离开了。
安妮打量着这个房间,看到四面墙壁粉刷得雪白,什么装饰都没有,显得很难看。地上没铺地毯,只有一张圆形的草席铺在中央。安妮的床在角落里,是一张很高的老式床。另一个角落摆着一张三角形的桌子。桌子上面挂着一个六英寸宽、八英寸长的镜子。床和桌子之间是窗户,挂着白纱窗帘。
安妮看着这个呆板的房间,全身发凉。她迅速换上自己又短又小的睡衣,上了床。
过了一会儿,玛莉拉又来了,帮她把脱下的衣服收拾好,放在一把椅子上,然后对她说:“晚安。”
安妮说:“这是我最糟糕的一个夜晚。”
玛莉拉告别她,去厨房刷碗,同时对马修说:“明天我们必须去找斯潘塞太太,至于那孩子,还要送回孤儿院。”
马修说:“她是个可爱的女孩,她很想留在这里,再把她送回去不太好。”
玛莉拉很惊讶:“你是说要把她留下?”
“不,不是,不完全是……”马修磕磕巴巴地说。
“不行,不能留下她,她对我们一点用处都没有。”
“可能有一点用处。”
“马修,你被那孩子迷住了。”
“她很有意思,回来的路上说了很多话,真希望你也能听到。”
“我可不喜欢能说会道的孩子,我们得马上送她回去。”
“那就照你的意思做吧。”马修很无奈。
在东边紧靠山墙的房间里,孤苦无依的女孩哭个不停,最后终于睡着了。
小朋友,读到这里,动动脑筋想一想,写下你的读后感言吧!