第一章 长夜:一生中,那些最难忘的夜晚

从某种程度上说,杜甫是夜晚的诗人。他写了很多和夜晚有关的诗歌。

在被安禄山的叛军抓到长安后,杜甫除了为国家焦虑,也思念家人。一天夜里,他想起妻儿,忍不住吟道:

今夜州月,闺中只独看。

遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,双照泪痕干?

杜甫不仅想念妻儿,也想念弟弟。他逃难到秦州,在白露明月之夜,戍守边关的城楼上响起更鼓,有大雁啼叫着从天空飞过。

杜甫想起失散的几个弟弟,不知道他们在哪里,而自己寄的书信也不知道能否到达他们手里。杜甫悲从中来,写道:

戍鼓断人行,边秋一雁声。

露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。

寄书长不达,况乃未休兵。1

在夜里,杜甫不仅想念家人,也想念更远的人们。无穷的远方,无数的人们,都和杜甫有关,都牵动着杜甫的心。

“安史之乱”尚未结束,杜甫又逃难到成都,在浣花溪畔建了一所简陋的草堂,这就是他暂时的家。他终于不用再到处漂泊了,这让杜甫感到安慰。

一天,风很大,草堂的茅草屋顶被风吹走。到了晚上,屋漏偏逢连夜雨,床被淋得湿透,家中没有干的地方,雨又下得像麻线一样没有断过。旧被子用了多年,早已冷得像铁一样。这一夜怎么熬过呢?

玻璃茶盏及茶托

“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻?”

杜甫彻夜听雨,想起自己经丧乱以来度过的那些不眠之夜。即使在成都这样的“天府之国”,他也不能过上免于饥寒的正常生活,那普天之下比自己更加困苦的人们又将如何呢?

在这“秋风秋雨愁煞人”的深夜,杜甫喊出了胸中的肺腑之言:

安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山。

呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!

杜甫祈愿,如果全天下人都能幸福,他愿意牺牲自己。他并不责怪风雨,也不痛恨黑夜。他清醒地意识到,比黑夜更黑的,其实是人世的黑暗,这才是惊人的真的大黑暗。

杜甫写自己夜里饮酒,喝得痛快淋漓,想到黑暗的现实,又变得沉痛起来。

清夜沉沉动春酌,灯前细雨檐花落。

但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。2

杜甫写那个面对凶残官吏,连夜逾墙逃走的老翁。“夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。”杜甫写夜晚的荒野中,千家万户百姓的痛哭。“五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。”4

大多数普通人,在深夜的故事是不为人所知的。杜甫却关心他们,想他们之所想。他把这些故事都一一拾捡起来,写成诗歌,让它们得以被铭记。

在杜甫的诗歌里,黑夜充满了恐惧、痛苦、疯狂和死亡。但杜甫也发掘了黑夜光明的一面,它也能孕育希望、快乐、重聚、团圆,以及人与人之间的美好情感。

杜甫与二十年不见的老朋友卫八处士蓦然相见,不免生出人生的感慨:我们这一辈子,怎么就像天空的参星和商星那样不得相见呢?今天是什么日子啊,能让同样的灯烛照着!

鎏金叶形银盘

他写下了《赠卫八处士》:

人生不相见,动如参与商。

今夕复何夕,共此灯烛光。

少壮能几时,鬓发各已苍。

访旧半为鬼,惊呼热中肠。

焉知二十载,重上君子堂。

昔别君未婚,儿女忽成行。

怡然敬父执,问我来何方。

问答乃未已,驱儿罗酒浆。

夜雨剪春韭,新炊间黄粱。

主称会面难,一举累十觞。

十觞亦不醉,感子故意长。

明日隔山岳,世事两茫茫。

这首诗没有什么难懂的词,如此普通,如此家常,但又如此亲切,如此动人。每个重逢的夜晚,正是因为“明日隔山岳,世事两茫茫”,才让人觉得弥足珍贵,才让每个经历过家国动荡之痛的人刻骨铭心。

在一年的分别后,杜甫赶回自己在陕西羌村的家,一家人团聚。夜半以后,他和妻子还不能入睡。这出乎意料的重逢,使人难以置信,两人秉烛相对,怎么也看不够,觉得像在梦中一样。

夜阑更秉烛,相对如梦寐。

又是黑夜,又是重逢,杜甫和妻儿再一次领受了夜所给予的恩惠。

杜甫曾写过一首妇孺皆知的诗歌,也是关于夜晚的。

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。5

这不仅仅是在写春夜的一场好雨,更是在赞美一种精神。

当世界变得如此残酷,人将如何得救呢?雨水给花朵和草木带来生机和美丽,更给枯萎的世界注入恢复的活力。

而仁爱的精神,不就好像这春夜的雨水吗?它是杜甫的信仰,也是危机时代的唯一希望。

还是在夜里,杜甫带着家人离开了居住五年的成都的家,坐着小船去寻找下一个能收留他们的地方。他写道:

细草微风岸,危樯独夜舟。

星垂平野阔,月涌大江流。

名岂文章著,官应老病休。

飘飘何所似?天地一沙鸥。6


史思明墓镇墓铜坐龙

杜甫被眼前的黑夜吸引,它既美丽,又让人惶恐;既震撼人心,又让人感到孤独无助。

有一个声音对杜甫说:为什么你要过如此颠沛流离、孤苦无告的生活呢?

灿烂的星星低垂在辽阔的平野之上,月光随着浩瀚的江水一起涌动,这么神圣,这么庄严,仿佛有一种更高、更伟大的心智降临到杜甫的身体里去解救他。

是的,和杜甫一样,我们不会比一颗星星更寂寞,不会比一根在夜晚被风吹拂的小草更柔弱,也不会比一只在天地间翱翔的沙鸥更孤独。

而星星、月亮、浩瀚无垠的江水,这大自然不可描述的纯洁和恩惠,也在告诉我们,什么是伟大、宁静、满足、欢乐。只要心中有爱,人就不可战胜,人就是地球上出现过的最勇敢、最坚强、最美的生物。

他走在哪里,哪里就有光明。

“野径云俱黑,江船火独明。”


欢颜居

1.出自《月夜忆舍弟》。全诗及白话译文如下:

月夜忆舍弟

杜甫

戍鼓断人行,边秋一雁声。

露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。

寄书长不达,况乃未休兵。


戍楼上响起更鼓,禁止人出行了;边塞的秋天里,一只孤单的雁正在哀鸣。

白露夜的露水尤其莹白,故乡的月亮最为明亮。

我的兄弟都在战乱中分散了,我没有家了,不知他们的死活。

我寄出的家书常常不能送达,更何况如今战争还没有停息。


2.“清夜沉沉动春酌,灯前细雨檐花落。但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。”出自《醉时歌》。全诗及白话译文如下:

醉时歌

杜甫

诸公衮衮登台省,广文先生官独冷。

甲第纷纷厌粱肉,广文先生饭不足。

先生有道出羲皇,先生有才过屈宋。

德尊一代常坎轲,名垂万古知何用!

杜陵野客人更嗤,被褐短窄鬓如丝。

日籴太仓五升米,时赴郑老同襟期。

得钱即相觅,沽酒不复疑。

忘形到尔汝,痛饮真吾师。

清夜沉沉动春酌,灯前细雨檐花落。

但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。

相如逸才亲涤器,子云识字终投阁。

先生早赋归去来,石田茅屋荒苍苔。

儒术于我何有哉,孔丘盗跖俱尘埃。

不须闻此意惨怆,生前相遇且衔杯!


那些达官贵人一个个都登上高位,担任重要的职务;广文先生做的,却是一个无权无势的冷官。

豪门之家纷纷吃厌了精美的膳食,广文先生却连饭都吃不饱。

先生的品德超过羲皇时代的人,先生的才学胜过屈原、宋玉。

你德尊一代,品德高尚,却常遭遇坎坷;你名垂万世,又有什么用呢?

而我这个住在杜陵的野客,更受人讥笑,穿着又短又窄的粗布衣服,鬓角已经出现丝丝白发。

穷得每天到太仓去买官家的减价米五升,时常跑到懂我的郑老先生那里去。

我得了钱,就马上跑去找他;我们买酒喝,一点不考虑其他。

我们喝起酒来,不拘礼节,痛快到忘了形迹,以尔汝等轻贱之称来称呼彼此。但能痛饮,就是我的老师!

在这深沉的夜色里,在这春天,我们拿起酒杯喝酒,沉溺其中;我们看灯前细雨霏霏,檐前春花飘落。

我们饮酒唱歌,好像有鬼神在旁,为我们助兴。我们哪里管得了,未来有一天没有饭吃,饿死了,就被丢到沟壑里去。

司马相如有才能,尚且亲自卖酒、洗食器;扬雄博学多识奇字,最终还是跳下了天禄阁。

先生啊,早赋一篇《归去来》,早做打算,你家里那一点贫瘠的田地,你的几间茅屋现在都长满了青苔。

儒家的道理跟我有什么关系啊?孔丘、盗跖都已化为尘埃。

你不要听了我讲这些话,心里悲伤。我们现在还活着,还能相遇,那就端起酒杯喝个畅快!


3.“夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。”出自《石壕吏》。全诗及白话译文如下:

石壕吏

杜甫

暮投石壕村,有吏夜捉人。

老翁逾墙走,老妇出门看。

吏呼一何怒!妇啼一何苦!

听妇前致词:三男邺城戍。

一男附书至,二男新战死。

存者且偷生,死者长已矣!

室中更无人,惟有乳下孙。

有孙母未去,出入无完裙。

老妪力虽衰,请从吏夜归。

急应河阳役,犹得备晨炊。

夜久语声绝,如闻泣幽咽。

天明登前途,独与老翁别。


日暮时,我投宿在一个叫石壕村的地方。夜里,有差役来抓人。

这家的老翁跳墙跑了,老妇人走出门去应付。

差役喊叫得那样凶狠,老妇人啼哭得那么凄苦。

我听到老妇人上前说:“家里三个儿子都被征调到邺城当兵去了。

“其中一个儿子最近才托人带了一封信回来,说他还活着,可是另外两个刚刚战死了。

“活着的人姑且活一天算一天,死去的人却永远死去了!

“我家里再也没有人了,只有一个还在吃奶的孙子。

“孙子在,所以他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的裙子都没有。

“老妇我虽然年老体衰,但是愿意跟着你连夜到军营去报到。

“假如现在出发,赶到河阳去,我还来得及为那些士卒做早饭。”

夜深了,说话的声音渐渐听不到了,但又隐隐约约听到幽咽的哭泣声。

天亮了,我要继续赶路了,只剩下那个老翁和我告别。


4.“五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。”出自《阁夜》。全诗及白话译文如下:

阁夜

杜甫

岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。


年末寒冬,白昼越来越短了;在这天涯之地,在这霜雪方停的夜里。

五更时,军营的战鼓声和号角声显得悲壮;三峡中,星空和银河的倒影在江水中摇曳不定。

时时传来战伐的消息,千家万户的恸哭声响彻荒野;还有几处渔人和樵夫唱起的夷人歌谣,传递出一点生命的气息。

诸葛亮和公孙述最终都成了一抔黄土;我书信断绝,似乎所有人都把我遗忘了,任我过着寂寥的生活。


5.出自《春夜喜雨》。全诗及白话译文如下:

春夜喜雨

杜甫

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。


好雨知道该下的时节,正当春天万物萌生时,雨就下起来了。

在夜里,雨随风而来,滋润万物而悄无声息。

田野小路和天上的乌云都一片漆黑,只有江上渔船的灯火闪着一点亮光。

等到清晨起来,看鲜红湿润的花丛,只觉得锦官城的花儿都沉甸甸的,花朵饱含雨水,色泽更加美丽。


6.出自《旅夜书怀》。全诗及白话译文如下:

旅夜书怀

杜甫

细草微风岸,危樯独夜舟。

星垂平野阔,月涌大江流。

名岂文章著,官应老病休。

飘飘何所似?天地一沙鸥。


微风吹拂着岸边青草,桅杆高耸的小船孤独地停靠在夜晚的江边。

星空低垂,平野广阔无际;月光照着江水,月色在波浪中翻涌。

我追求的声名难道是因为文章而流芳百世吗?年老多病,应该辞官退休了。

我漂泊的生涯像什么呢?就好像天地之间一只到处孤飞的沙鸥。