一踏进放有储物柜的那条走廊，温祚的心便不由地怦怦直跳起来。说不定是他说谎了，也可能只是个玩笑。可越靠近储物柜，温祚的心就越发膨胀，像要炸裂一样。储物柜上的锁头板板正正地挂在上面。温祚瞬间感到一股电流穿过，头发“噌”地立起。肯定是那家伙上的锁。要知道，温祚平时并不会锁上储物柜，大多数情况下只是挂上锁头，并不会转动数字上锁，因为她嫌解锁太麻烦。事到如今，都怪自己太懒了。如今上了锁的储物柜，看起来好像装载了什么天大的秘密一般。
欸，不会吧……
温祚一边拨动着数字，一边祈祷这只是委托人开的一个玩笑。可如果是玩笑的话，存折上也不会有进账。转账人一栏明明白白地写着“在你身边”四个大字，一旁的款项上还追加了风险承担金。
数字一对上密码，便传来了锁打开的声音。温祚停下了手上的动作，让自己缓口气。她闭上双眼，数到了三。希望里面什么都没有。
天啊！
被揉作一团的运动裤下隐约露出了一个东西，定睛一看，那正是最新款的PMP[1]！怎么办？温祚怕被别人瞧见，下意识地把柜门“哐”的一声给关上了。
“喂，白温祚！你柜子里有蛇吗？”
从洗手间出来的洪南珠看见了她。
这怎么行，我刚刚的动静也太明显了吧？
温祚背靠着储物柜，死死抵着柜门，好像里面有条巨蟒正拼尽全力地要冲出来似的。
“没……没……没什么，我又把英语练习册落家里了。我还以为在柜子里呢，所以没去找。”
“多大点事儿，你怎么脸都吓白了？去隔壁班借不就行了。要不在下去帮你借一本？天鹅公主[2]？”
南珠半开玩笑半真心地问。
“去吧，快去快回。若有耽搁，拿你是问。”
温祚也逗乐地顺着南珠回答道。
“哎哟喂，你还真蹬鼻子上脸了！”
南珠说着就假装要去拽温祚的头发，然后就从放储物柜的走廊走开了。
温祚赶忙转过身去把锁头挂好，搞不好她就会被栽赃成小偷什么的。不，她现在不就是个小偷吗？“人赃并获”，没有比这更确凿的证据了。
所以温祚才会在收到委托时百般推辞。
柯罗诺斯：你好，这件事我没法帮你，更何况还是把偷来的东西再放回去，这本来就够危险的了，不只是你，搞不好我也要受牵连。
在你身边：真让人失望。我还以为终于找到了苦苦寻觅的店铺呢，看来是白高兴一场。没我期待的那么好嘛。
柯罗诺斯：这位顾客，你的委托其实是我的第一笔生意。我万万没想到会遇到如此棘手的事情。你要是想利用我的店铺图谋不轨，那我就只有关门大吉了。店铺主页上写得清清楚楚：我之所以开这个店，就是想帮助别人，同时获得一些经济支持和成就感。这三样里若是有一样无法实现的话，我都不会揽下这个活的。
在你身边：店主坚守商业道德这一点很合我意啊！但这件事的的确确是符合店铺目的和宗旨的。这件事你帮定了。不，你非帮不可。
柯罗诺斯：我不懂你的意思。
在你身边：事情的原委说来话长，这样来来回回发私信也费时费力，我把故事原委通过邮箱发给你吧。啊，还有一件事，你误会了，那件东西不是我偷的。不过，信不信由你。总之，我既然插手此事，就必须负责到底。而且你和我都已知晓一部分秘密，所以我俩都无法逃脱干系，这可是板上钉钉的事实。你作为店主，已无法全身而退，这一点你应该比谁都明白吧？毕竟能在网络上开如此规模的店铺，说明你多少是通晓世道人情的。
柯罗诺斯：我说，这位顾客，你是在威胁我吗？我什么都不知道，别随便拉人下水。而且，那东西是谁偷来的我一点也不想知道。总之，这活儿我是不会接的。
在你身边：你先冷静一下，别急着下结论。我马上就给你发邮件，你看了以后会回心转意的。
此后，“在你身边”便消失了。“世上没有免费的午餐”，妈妈说得没错。温祚明白世上无易事，只是没想到自己竟会出师不利。
那家伙在第二天，也就是昨天晚上发来了邮件。
首先，能找到委托此事的店铺，我已十分感激。我相信这家店，也相信店主。倘若店主也对我怀有几分信任的话，肯定能感受到我的真心。
这件事发生在一年前。人们虽已逐渐忘却，但我却始终难以释怀。我在那时失去了一个朋友，而且他就死在了我的眼前，我却只能眼睁睁地看着他死去。啊，想必店主也知道这事。因为我和我的朋友，还有店主，都在同一所学校上学。我不想重温那天早上的记忆，但为了说服店主，也别无他法。
那是一个平凡的早晨。你也知道，学生的生活不过是不断地重复昨日罢了。那天早上我正准备踏进校门，却发现教学楼顶楼的栏杆前站着一个人。那人只站了一小会儿，便就像下方有什么东西拉住他似的，张开双臂纵身跃下。那轻飘飘的一跃，多少有些理直气壮。不仅当着全校学生的面，甚至还特意选在了上学时间。只听见“啪”的一声，那个同学的脑袋就成了碎豆腐块，鲜血从里面汩汩流出。看清他的名牌后，我才发现他是我的同桌，他平时话很少，我们之间也基本上没什么交流。地上的尸体和我的同桌判若两人，他只喘了几口气，很快便没了气息。他的身子像条被丢在发烫的水泥地上的金鱼，扭动了几次，又恢复了平静。说实话，虽然那只是一瞬间，但我真心希望那一瞬间能快点结束。在那一刻，我能做的也仅此而已。因为在他微微颤抖的时候，我连握住他双手的勇气都没有。
学生们乌泱泱地围了上来，老师们便赶紧打发他们回教室，因此忙得焦头烂额。有的学生刚想叫救护车，立马就被一位老师制止住了，理由是怕被外界知道后会闹得沸沸扬扬。学生们觉得无语，开始奚落起那个老师来，并举起手机拍摄，还有几个学生忍不住呕吐了起来。
为什么那个同学会做出如此极端的选择，这我并不清楚，他也没表露出任何迹象。同桌生前最后的样子成了折磨我的梦魇。直到现在，每当我经过那个花坛，那天的场景都会浮现在我眼前。
去世的那个同学在出事前一天偷了一个MP3，结果在当天晚自习时暴露了行径。班主任知道后，说了一句“明天再说”，就给这事判了缓期执行。而把那个同学逼上绝路的，正是那天晚上漫长的等待。要是东窗事发的时候就挨打或受罚的话，说不定他现在还能活生生地坐在我旁边。那句“明天再说”，成了比任何一种威胁都还要严重的暴力。那个夜晚该有多漫长啊？我想，这或许就是导致那个同学自杀的原因之一。当然，里面肯定还有更加复杂的原因，但全被学校和遗属掩盖了过去。丢MP3的学生随即转走了，说要明天再说的那个班主任也从某天开始不见了踪影。我觉得同桌心里肯定有过某种无法忍受的愤怒，那愤怒犹如某种火源，不惹出点什么事来就会爆发。我有时也会这样——连呼吸都感觉吃力，活着这件事都变得令人难以承受——这时往往需要一点刺激。
前天，我们班又发生了同样的事情，只不过偷东西的同学、丢东西的同学和丢的物件不同罢了。我十分倒霉地目睹了这场盗窃发生的瞬间。那天我肚子不舒服，就没去食堂吃饭，可就在我踏进教室的那一瞬间，正巧看见了把PMP拿到手的同班同学A。当时的我还不敢相信，直到当天晚自习开始时，丢了最新款PMP的同学大闹一场，班主任也慌得打了个寒战，我这才明白过来。
谁也没想到，偷东西的那个同学是个不折不扣的好学生，和去年出事的同学一样。看着A的脸，那天的事开始和去年的事情重叠起来。
所有人肯定都想装作不知道的样子，大事化小，小事化了。因为一旦班里发生盗窃案，任谁都会想起那个从顶楼跳下摔死的同学，每个人都惶惶不安。丢东西的同学和其他同学全都面如死灰，像犯下了杀人重罪的罪犯一般。一阵令人喘不过气的死寂袭来，气氛压抑到令人窒息，每个人既是嫌疑人，也是受害者。同学们开始神经敏感起来，要是有谁不敢正眼直视别人，他立马就会被认定为犯人。怀疑的眼神在教室里肆意游走。那天没去食堂吃饭的，只有我和A两个人。
我觉得必须让这件事尽快回到原点，而能解决此事的，只有知道一切的我。同桌生前如倒栽葱般跃下的最后一幕，始终没有从我眼前消失。我不愿再被那种渺茫的绝望感折磨。
当时，我产生了要把那个出问题的PMP拿到手的想法。至于那一刻为何会产生那种想法，我自己也不知道。
我必须躲过所有人的眼睛行事。课间休息时，A离开了位子，我像收到了信号一般，迅速下了手。从A的书包里拿出PMP后，我立马去了走廊。十分钟的课间休息仿佛逆着时间而上，将我带去了遥远的地方。我实在没办法再带着那东西回教室，必须尽快藏好物证。就在那一瞬间，我突然想起贩卖时间的商店，这给了我一丝希望，我这才得以迅速行动。
你也可以反问我，“你自己去不就行了，为什么非要指使我？”确实如此，我要是能做到，当然早就做了。我在前面也写到了，我们班的氛围好比上了弦的弓，紧绷得不留一丝空隙，同学们其实都知道谁没去食堂，只是心照不宣罢了。而且就算是在归还东西的过程中失败了，也必须制造出一种完全出乎众人意料的情况，所以我才需要柯罗诺斯你的帮助。被偷的PMP已经放在你的储物柜里了。你的储物柜连锁都没锁好，而且里面乱得不成样子，果然“女同学的储物柜要比男同学的更乱”那句话不是空穴来风啊。我把你的柜子牢牢锁好了，你不会因为忘记密码而把事情搞砸吧？要是店主你到现在还不知道自己的柜子里都装了些什么的话，那就承认自己在整理东西方面很差劲吧。
请尽快把东西放在我指定的位置上，那么我们的交易也将就此终止。对了，我还加了一笔风险承担金，希望你能鼓起勇气。
附启：我以为第二个丢PMP的同学会慌张一阵子，没想到他看起来反而很平静。那个同学的不安已完全转移到了我的身上。想必这不安现在又找上柯罗诺斯你了。请店主牢记一点，我们做的这件事情或许能挽救一个人的生命。
偏偏，第一件委托就是把赃物物归原主。温祚用双手捂住了脸。她的心仍像要炸裂一般怦怦直跳，脸也红透了。现在就为这点小事瑟瑟发抖，那以后还怎么开店啊？可她转念一想，自己这是吃了熊心豹子胆吗，竟敢闯下如此大祸，又开始后悔起来。各种想法在温祚的脑袋里纷飞。要继续，还是到此为止呢？想着想着，温祚突然想起运动裤下面隐约露出一角的PMP，各种杂念如触电一般立刻停止了。
“完蛋了，完蛋了！我真是要疯了。再怎么说也不能不经过我的允许，就擅自做出这种事来吧！所以呢？要我怎么办？那个坏家伙！”
温祚攥紧了拳头。不管怎样，这件事必须得处理好，因为她已别无选择。温祚大力搔了搔头，然后趴在了书桌上。
“天鹅公主！您这是来大姨妈了？肚子疼吗？这是怎么了，像丢了魂儿似的？”南珠问道。她爱抚般地捶了捶温祚的背。
“没事啦，就是昨晚没睡着。”温祚睁开惺忪的睡眼回答道。
她昨晚确实一宿没合眼，都是因为那家伙。“在你身边”发来的那封邮件，温祚越往下读越感觉呼吸急促，小说都不如他写得精彩。当她读到邮件末尾，发现赃物已放在自己的储物柜里时，不禁倒吸了一口凉气，差点儿就这样背过气去了。温祚出神地望着南珠，心里想道：
“要不告诉南珠吧？说不定这种时候南珠能找到更简单的法子呢？不行，不行。那样就违反合约了。这份工作的首要条件就是严格对委托人的身份或委托事项进行保密。”
她又想，要是不小心把事情给泄露出去，那自己就真的完蛋了。虽然温祚压根儿不知道委托人的真实信息，但委托人却对温祚的个人情况知道得一清二楚。在贩卖时间的商店里，温祚的相貌与个人信息全都处于公开状态。
“对了，可以把东西还给那家伙。既然他说了归还地点是七班，那他肯定是理科男生班里三十五人中的一个。可话虽如此，谁又知道他到底是哪一个呢？”
温祚似乎看见了一丝希望。不过要是把东西还回去的话，那收到的钱就得全数返还。搞不好连店铺都得关门。到手的“理想工作”眼看着就要飞走了。
温祚想起去年寒假找兼职时费的力气，多少感到有点委屈，但继续开店的话难保不会再发生这种事情，她可没信心能承受得住。温祚不知道今后能否继续接受委托、处理事情，开业时的那份霸气如今已荡然无存。
如此想来，比起物归原主，探清那家伙的真实身份要花去更长的时间。温祚又使劲搔了搔脑袋。
哎呀，到底该怎么办，已经没有时间了……
温祚目不转睛地盯着那个PMP所在的储物柜。只有温祚的柜子看起来凸出一块。她再次确认了一下锁头有没有锁上，似乎想借此确认锁头会不会背叛自己。
午饭时间，温祚朝七班教室走去。她觉得必须事先踩踩点，才能安心地完成任务。她的心又一次猛跳了起来。这倒霉玩意儿到底是怎么回事，只不过瞟了一眼就开始超负荷跳动，真是要抓狂了。温祚的心脏没有规律地怦怦乱跳，声音大到旁人都能听见。就这胆子，还指望自己能做成什么大事？温祚做了那么多兼职，历经千辛万苦，却独独在这件事上没信心。她反复告诉自己，东西又不是自己偷的，你只是去挽回一个错误罢了。但她的信心还是像个漏气的气球一样，顾自瘪了下去。
返还地点在二年级七班，从讲台望去的左手边第三列第四个座位。温祚偷偷在窗外打量，然后找到了那个位置。
“喂，天鹅公主！你怎么出去也不和我说一声？”
南珠说着，猛地拍了一下温祚的后背。温祚顿时觉得眼前一花，心跳差点瞬间停拍。恍惚间，竟有种一切都被南珠识破了的错觉。
“你搞什么，洪南珠，人都要被你给吓死了。”
温祚双手抱着胸口，瘫坐了下去。
“你今天，不太对劲啊？这里可是男生的地盘，你到这儿来干什么？你不会已经听说了吧？”
“听……听说什么？”温祚大惊失色，赶忙反问道。
“你怎么回事，说话都结巴起来了？你真的有点不对劲。不是说好我们之间没有秘密的吗，到底是怎么了？”
真不知该拿这直觉灵敏的洪南珠如何是好。洪南珠跑步慢腾腾，学习慢吞吞，吃饭也慢悠悠，唯独一个直觉是大家公认的快准狠。
“你刚才说听说了什么呀？”
“听说咱们班选修日语的同学要和七班合班。”
一听见七班这两个字，温祚的耳朵就像兔子一样竖了起来。一瞬间，还有股高压电流通过的酥麻感。老话说得好啊，天无绝人之路，天助自助者，太好了！老天爷果然宽厚仁慈，给我留了余地。温祚搜肠刮肚，把能想到的一切溢美之词都拿来感谢老天爷。
“据说七班选修法语的同学来我们班，而我们班选修日语的同学则要去七班。哎！是不是很激动啊？七班有个我看中的男生哦。拜托了，希望他也选了日语。”
简直是天助我也！现在只剩下一件事了——把东西安全地、神不知鬼不觉地送回原处。温祚的心又开始狂跳起来。那家伙肯定很享受这一刻。他肯定也听说了这个消息吧？那他是选了日语，还是法语呢？温祚祈祷他选的是法语，她想逃离那家伙的视线。
日语课是下午的最后一节课。温祚在储物柜里找到日语书，把那个东西夹在了书里。书本鼓起来一块，于是温祚用双手环住它，遮盖住凸起来的那部分。她的心脏剧烈跳动，像在拼命拉风箱，正好与鼻腔里喷射出的热气对上了节拍。冷静，一定要冷静。温祚突然觉得口干舌燥，嗓子冒烟。
那家伙说了，是从讲台望去，左手边第三列第四个位子。温祚着急忙慌地率先离开教室，往七班走去。其间还得躲过直觉灵敏的南珠。遍地都是雷区，不小心踏错一步就会引爆地雷，让自己粉身碎骨。所以她不得不小心翼翼，避开随时都会爆炸的地雷。
男学生们开始三三两两地从七班走出来，他们都是选修法语的学生。温祚从前门进去，站在讲台前面。她干咽一口唾沫，干燥的小舌头随即紧贴在喉咙上。大家都在忙着整理自己的座位，没人注意到温祚。温祚打量了一下要放回东西的那个位置。
咦？
又是一个出人意料的突发情况。温祚紧皱眉头，大力挠了挠头。要放回东西的那个位置上仍坐着一个男生，毕竟在自己班听课的学生也没必要换座位。如果说东西的主人选了日语的话，那就只能一直坐在自己的位置上了。这一点本该提前考虑的，但温祚根本没想这么远。她以为只要来了七班事情就能解决，光顾着高兴，结果马虎大意了。
“喂，不坐下站着干吗？来得倒是比鬼都快。你不会也在打这个班的小算盘吧？说，来这么快干什么？”
不知什么时候，南珠神不知鬼不觉地紧跟了上来，用魔鬼般的声音在温祚耳边低语。温祚班上的女同学都已经陆续找到空位子坐下来了。温祚顺手把笔袋扔在了南珠旁边的座位上。先占个位子再说。温祚握住那个东西的双手满是汗水。日语书变得圆鼓鼓的，书页都松散开来，那个有问题的PMP就像见不得人的骸骨一般，即将暴露在世人眼前。东西的主人慢吞吞地整理自己的东西，温祚实在没办法收回目光，只得任由自己直愣愣地盯着他。眼看着就要大功告成，只要占领那个位子一小会儿就能完成任务了。温祚急得像热锅上的蚂蚁，任凭她怎么舔嘴唇，口水也在转眼间就干了。指尖过于用力，导致有些供血不足，指甲也因此开始发麻。
东西的主人终于起身了。这小子，我就说嘛，他选的果然是法语。不知道他哪来那么多东西要收拾，总算慢悠悠地从位子上起身，走出了教室。丢过一次东西的人，都会染上一个病态的习惯，那就是把自己的东西看管得特别严格。那个同学多半也是因为前天丢了那个东西，才会那么仔细地收拾好自己的物品。温祚看了看南珠，要想逃离南珠的雷达，需要极尽小心谨慎之能事。南珠看起来有些六神无主，说明她看上的那个男生也在教室里，这样再好不过了。那个位置现在也空着。温祚喊了一声坐在前一个座位上的熙英，然后很自然地跨坐在那个位置上。她把日语书放进抽屉里，轻轻把PMP抖搂进去。东西顺利地滑进了抽屉里侧，然后安稳地停下。
温祚顿时感觉浑身上下无比轻快。虽然此刻的她很想大声尖叫，高呼万岁，但她立马意识到，必须尽快离开这个座位，不然很可能被当作嫌疑人。假如失主发现合班后东西竟然自己回来了，必定会怀疑坐过这个位置的人。还会怀疑是某个三脚猫小偷受不了良心的谴责，把东西给还了回去，而温祚的班级就有可能染上这种嫌疑，调查时也可能会通过排查坐过那个位置的人来缩小调查范围。温祚心想，就凭自己今天这个状态，要是被污蔑成小偷的话，肯定会一股脑儿和盘托出。光是想想就足够让人不寒而栗了。
温祚快速挪到了南珠旁边的位置，一把把她揽进怀里。
“你搞什么，突然这么肉麻。我喜欢男生哦。温祚，你看那边那个人。他就是我看中的男生。他也选了日语，这简直就是天赐良缘啊！我以后就全指望着日语课度日了。”
那个男生长得很俊秀，皮肤白皙，两道浓眉，一双深邃的眼睛透露出一种神秘感。也难怪南珠会喜欢。在温祚眼里，那个俊秀的少年和身旁兴奋地盯着他看的南珠，全都可爱极了。
注释
[1]即Portable Media Player（便捷式媒体播放器），别名为MP4随身听、PVP。——译者注。
[2]白温祚（백온조）名字里的首尾两字与韩语“天鹅（백조）”同音。——译者注。