第7章 出必告，反必面，居有常，业无变。

译文

如果要外出离家一段时间，一定要告诉父母自己要到哪里去，回家以后，还要及时告知父母自己回来了，好让父母放心。自己的日常生活、起居作息要有一定的秩序，而且对于从事的事情，不要随便改变，以免父母忧虑。

聂政剌侠累

聂政是有名的侠客，本来是魏国人，他杀人后为躲避官府和仇家的追捕，和母亲、姐姐一起逃到齐国，在市场上隐姓埋名，做了个屠夫，老老实实地养家糊口，侍候母亲。

严仲子和韩国丞相侠累有仇，一直要找一个高手帮他向侠累报仇。他听到齐人说聂政是个勇士，只因为躲避仇家、孝顺母亲才不得已做了屠夫。严仲子就亲自登门拜访，但聂政开始不愿见他。严仲子来来回回跑了好多次，才请到聂政母子，他大办宴席，还亲自给聂政的母亲敬酒。大家都喝得尽兴时，严仲子又拿出黄金一百镒，给聂政母亲祝寿。聂政看到这么一份大礼，觉得十分奇怪，坚决不收。严仲子就一定要送，聂政说：“我家里有老母健在，穷是穷了点，我天天杀猪宰狗的，在市场上一天到晚忙碌，赚点辛苦钱，但也足够买些香甜可口的食品养活老母。我还年轻，老母还养得起，无功不敢接受您的厚赏。”严仲子就支开其他人，对聂政说：“实话实说，我游历了好多诸侯国，就是想找个讲义气的勇士帮我报仇。在齐国，人人都说您很忠肝义胆，所以我献上百金，为您母亲买几件粗布衣裳，也希望能和您交个朋友，不敢有别的想法！”聂政说：“我之所以埋没自己，低声下气地混在这市场上做个屠夫，就是希望平平安安地孝顺老母，让她安享天年。母亲在世一天，我不敢答应别人任何事。”严仲子还是一定要送黄金，聂政最终也没有接受。但严仲子总算是结识了聂政，宾主双方喝得非常高兴。

过了一段时间，聂政的母亲去世了，安葬完母亲，丧服期满后，聂政想：“我只是个平民百姓，平时杀猪屠狗，严仲子是诸侯国的重臣，他不远千里，屈尊和我结交，请我喝酒，送我黄金，但我对待人家是毫不领情。而且上次他来请我时，我说是因为老母健在才没答应。现在母亲已仙逝归西，是到我为知己出力的时候了。”

于是聂政就去濮阳拜见严仲子说：“大人的仇人是谁？”严仲子就把事情的来龙去脉告诉他：“我的仇人是韩国丞相侠累。侠累是韩王的叔叔，家中高手如云，防卫森严，我想派人刺杀他，却始终没有机会。现在承蒙您不嫌弃，愿意帮我，那我再安排车辆、勇士做您的助手吧！”聂政说：“这里距韩国并不远，而且要去刺杀别国的丞相、国君的叔叔，人去多了反而施展不开手脚，难免发生意外，也容易走露消息。一旦走露消息，那就等于公开和整个韩国为仇了，这对大人来说太危险了，我一人去就好了。”

于是聂政一个人带着宝剑，潜入韩国都城，正碰上侠累坐在家中，左右持刀护卫的手下很多。聂政拔剑在手，长驱直入，左右护卫无人能挡。聂政就越过台阶杀了侠累，侠累手下大乱，聂政趁机又杀掉几十个人，但还是不能冲出去。于是聂政就自毁面容，挖出眼睛，剖腹自杀而死。