完结共27章
倒序
封面
版权页
内容简介
作者简介
关于本书
英语世界中国文学的译介与研究丛书 总序
绪论
第一章 译介与传播
第一节 滥觞期（1589—1920年）：“诗神远游”不列颠
第二节 发展繁荣期（20世纪20—90年代）：“兰舟”漂洋行欧美
第三节 深化延展期（20世纪90年代至今）：“彤管清徽”探深源
第二章 过滤与变异
第一节 翻译文本的选择倾向与文化过滤
第二节 译介策略的选择及变异特点
第三章 研究与阐释
第一节 20世纪90年代之前的研究方向和特色
第二节 20世纪90年代以后的研究方向和特色
第三节 主要研究者及其研究内容
第四章 视角与创新
第一节 西方文论视域下的中国古代女诗人研究
第二节 英语世界中国古代女诗人研究的创新性及借鉴意义
第五章 接受与他国化
第一节 叩寂寞以求音：英语世界仿中国古代女诗人的诗歌创作
第二节 过天堂而留影：其他文学作品中的中国古代女诗人
结语
附录 主要论著中诗人及诗题中英文对照表
参考文献
更新时间：2021-01-05 16:33:24