第7章 不对劲儿的汽车(1)
- 第三者
- (美)阿尔弗雷德·希区柯克
- 3121字
- 2015-05-05 14:01:50
哈勃从停车场将自己的汽车开出来,没走多远就感觉到有些不对劲儿,他抱怨说:“怎么回事儿?以往不是这样呀,今天不仅车速太慢,用力踩油门儿也走不快,而且坐垫儿的弹性也变大了。另外发动机的声响也太大,还有刹车,一切都不对劲儿了……”
“哈勃,你能不能消停一会儿?你都抱怨整个晚上了,真让人烦心。今天是我们结婚三十四周年纪念日,你再这样破坏我的兴致我可真要生气了!”坐在一旁的太太泰瑞皱着眉头说。
“对不起,太太,我并不是想扫你的兴,”哈勃漫不经心地说着,他的注意力还是集中在了车上,“可是,咱们的汽车真的出毛病了,我开着它很别扭。总之……跟往常不一样。”
“嗨,我说你这个人就是太吹毛求疵了。我看你平时总检查发动机盖下面,花费了那么多时间难道还不够吗?”泰瑞不耐烦地说。
他们开车来到一个十字路口,恰好绿灯亮了,哈勃试图用力踩油门儿将车开过去,但车的反应仍很迟钝。
“这可不行,我得停一会儿车,仔细检查一下,”哈勃说。
“哈勃,难道你疯了吗?这儿是不准停车的!”泰瑞大声喊着。
“不行,我管不了那么多了,我必须要停车仔细瞧瞧。泰瑞,我怎么突然觉得这辆车不是我们的呢。”
“怎么可能呢?”泰瑞有些难以置信地说,“五个小时前,我们把这辆车开进停车场交给他们,当时他们发给我们一个小牌;五分钟前,我们把小牌交给他们,他们把车还给我们。厂牌、型号、出产时间、颜色,和我们当初交给他们的车都一样,你再看看这儿……”说着,她打开了工具箱,“你看,这里不全是我们的东西吗?有地图、急救用品、手电筒……”她关上工具箱,又回头看了看后座,说道,“你看,那块狗用的破毛毯还在呢。”
哈勃没有理会她,仍然关掉引擎,将车停在路灯下。
看他不听劝阻,泰瑞一声不吭,坐在座位上生着闷气。
哈勃先是打开车里的灯查看汽车内部。没错,车里看起来是一样的;但是当他看车顶时,却发现上面有一块并不熟悉的污渍。
接着,他又跳下车,继续查看车的外部。牌照是他的,没错!左边前挡泥板上仍有一个被撞的凹痕,但他觉得位置似乎高了一些。他还发现了两道新的痕迹,一道是在车厢上的划痕,另一道是在后面挡泥板上的凹痕。他清楚地记得,这两道痕迹在他将车送进停车场之前是绝对没有的。这几处疑点让哈勃愈发觉得自己的感觉是对的。
哈勃又重新坐回驾驶座,发动引擎,驶入前方无尽的车流之中。
“怎么样,这回满意了吧?”泰瑞一脸不高兴地问。
“泰瑞,这绝不是我们的车!我检查过了,车厢上的划痕和后挡泥板上的凹痕都不对,我们必须将车开回停车场去,”哈勃态度坚定地说。
在开车往回走的路上,哈勃越想越气愤,他决心弄个水落石出。几分钟后,他把车停在了停车场对面的一个地方,那里平时是不允许停车的。
“泰瑞,我们下车吧!”他打开车门,但是泰瑞却一动也不动,“你怎么还不下车?”他催促着,泰瑞生气地说:“即使你给我上百万,我也不想跟着你去丢人!我真后悔让你喝了那两杯威士忌和饭后的那杯酒,我看是酒精让你精神恍惚。哈勃,你以前可不是这样的呀!”
看着泰瑞生气的样子,哈勃不再勉强了,他说:“那好吧,你就在这儿等着。如果万一有警察过来问你,你就告诉他事情的原委。你放心,我不会有事的。你也知道我这个人的性格,我是不会随便被人欺骗的。在这儿等我,我马上就回来。”说完,他朝泰瑞摆摆手,转身快步走进一间候车室。
候车室里有十几个人,此刻他们正百无聊赖地坐着,只有柜台后面那位年轻漂亮的出纳小姐偶尔和他们说几句话。
“对不起,小姐,我有件事。”哈勃径直走到柜台前礼貌地说。
“先生,请问你有什么事?我很愿意为你提供帮助。”那位年轻女子也很热情。
“是这样的,我几分钟前在这儿取车,但开走后发现并不是我自己的那辆,一定是车场的服务员开错了车。”
“噢,开错了车?”那位出纳小姐不解地说:“我有些搞不懂了,如果服务员开错了车,你是应该知道的,但是你为什么还要开走呢?”
“开始时我也有些怀疑,但是那辆车看起来和我的车非常相像,而且连牌照和工具箱里的东西也都是我的。但我敢肯定,那辆车绝对不是我的!”哈勃非常坚定地解释说。
“这事儿就奇怪了,我还是头一次遇到。那么,服务员给你的那辆车现在在哪儿?”她问。
“就在停车场对面的空地上,我太太在车子里面等我。”哈勃回答着。
那位年轻的出纳小姐一时有些拿不定主意,想了想就说:“你看这样吧,先生,我先给老板打个电话,由他出面亲自解决,他现在就在办公室里。”
“好的,谢谢你!”哈勃点点头。
这时,又有一些人拥进候车室,他们边走边嚷嚷着什么,屋里顿时显得嘈杂起来。那个出纳小姐走到一个较为偏僻的角落打电话,他听不见她在说什么。
过了一会儿,出纳小姐走过来了,对哈勃说:“先生,我已经跟老板通过话了。他答应帮你解决,五分钟内就能到这儿。请你先到那边坐等一下。”说着,她用手指了指柜台左边的一条长凳。
出纳小姐的礼貌客气让哈勃无可挑剔,他走到长凳那里坐了下来。五分钟过去了,老板没来;十分钟过去了,老板也没来;二十分钟过去了,仍然没有老板的影子。哈勃心里不高兴了:怎么这样不守时呢?他不时地瞧瞧柜台,只见那个出纳小姐利用没有顾客的空当,总是在打电话,也不知是不是催促老板赶快过来。看着她忙碌的样子,哈勃也不好发火,只能耐着性子继续等待。
又过了一会儿,一辆新型大轿车停在候车室不远处,出纳小姐见状赶紧迎出去,很快就领着一位高大魁梧的中年男人走进候车室。
“我叫吉姆,是这儿的老板,让你久等了,很抱歉!请问尊姓大名?”那人和蔼地握住哈勃的手说。
哈勃也做了自我介绍,然而还没等他提到车的事儿,那个叫吉姆的老板就抢先说道:“我是一个本分的生意人,但是我承认,我们这儿有时也会出现一些小问题。不过你放心,我们会尽力帮你解决的。请问,你遇到了什么问题?”他一脸诚恳的样子。
哈勃简单叙述了一遍事情的经过,然后强调说:“那辆车开起来就不对劲儿。最奇怪的是,车厢和挡泥板上有划痕和凹痕——而我自己的车没有这些痕迹?”
“是吗?”吉姆耐心听完哈勃的话,然后以一种果断解决问题的让步态度说,“先生,根据你说的情况,我们这里的通常做法是由汽车受到损害的车主向我们的保险公司申请赔款。不过,要换掉整辆车的事情我还是头一次遇到,而且也不好办。你看这样行不行,对于你汽车上的划痕和凹痕,我愿意作为例外办理,你要多少钱?”
“吉姆先生,我可不是来讹你的钱的!我之所以回来找你,是因为那辆车根本不是我的!”哈勃生气地说。
“先生,你不是在开玩笑吧?好,就算那辆车不是你的,那你要我们怎么做?”吉姆收起了原本热情友好的表情,突然变得严肃起来。
孰料吉姆这一反问一下子就把哈勃给噎住了,哈勃想:“是呀,自己只是感觉到汽车不对劲儿,就回来想弄个清楚。可是具体要对方怎么做,他还没仔细想。不过既然事已至此,就硬着头皮上吧。”想到这里,他也态度强硬地说:“很简单,至少你要向我解释清楚这是怎么回事儿,为什么车不是我的,而里面的东西却原封未动?不然的话,我就要自己进停车间去找。”说完就要迈步往外走。
“我劝你最好别去,至少是现在,因为晚上是停车间最忙乱的时候。如果你进去到处乱闯,万一被车撞着就麻烦了。”吉姆接着建议说,“这样吧,你告诉我,我们给你的那辆车在哪儿?我亲自陪你去看看。”
“就在停车场对面,我太太在里面等我呢。”
“那好,我们一块儿去看看吧。”
“看就看!”哈勃边嘟囔着边和吉姆一起走到了外面。当来到停车场对面时,哈勃惊讶地发现汽车和太太都不见了,他顿时目瞪口呆。
“你的车呢?是不是你太太开走了?”吉姆关切地问。
“不会的!这么拥挤的路,而且天也黑了,她是不敢独自开车的。”哈勃焦虑地说。
“从这儿到你家需要多长时间?”
“也就是二十到二十五分钟的样子吧。”
“那么你在候车室等了多长时间了?”
“快四十分钟了。”哈勃看看表说。