第102章
- BRIDE OF LAMMERMOOR
- 佚名
- 794字
- 2016-03-02 16:22:08
Full of those strange thoughts and confused apprehensions which awake in the bosom of one who conceives he has witnessed some preternatural appearance, the Master of Ravenswood walked back towards his horse, frequently, however, looking behind him, not without apprehension, as if expecting that the vision would reappear. But the apparition, whether it was real or whether it was the creation of a heated and agitated imagination, returned not again; and he found his horse sweating and terrified, as if experiencing that agony of fear with which the presence of a supernatural being is supposed to agitate the brute creation.
The Master mounted, and rode slowly forward, soothing his steed from time to time, while the animal seemed internally to shrink and shudder, as if expecting some new object of fear at the opening of every glade. The rider, after a moment's consideration, resolved to investigate the matter further. "Can my eyes have deceived me," he said, "and deceived me for such a space of time? Or are this woman's infirmities but feigned, in order to excite compassion? And even then, her motion resembled not that of a living and existing person. Must I adopt the popular creed, and think that the unhappy being has formed a league with the powers of darkness? I am determined to be resolved; I will not brook imposition even from my own eyes."In this uncertainty he rode up to the little wicket of Alice's garden. Her seat beneath the birch-tree was vacant, though the day was pleasant and the sun was high. He approached the hut, and heard from within the sobs and wailing of a female. No answer was returned when he knocked, so that, after a moment's pause, he lifted the latch and entered. It was indeed a house of solitude and sorrow. Stretched upon her miserable pallet lay the corpse of the last retainer of the house of Ravenswood who still abode on their paternal domains! Life had but shortly departed;and the little girl by whom she had been attended in her last moments was wringing her hands and sobbing, betwixt childish fear and sorrow, over the body of her mistress.
The Master of Ravenswood had some difficulty to compose the terrors of the poor child, whom his unexpected appearance had at first rather appalled than comforted; and when he succeeded, the first expression which the girl used intimated that "he had come too late." Upon inquiring the meaning of this expression, he learned that the deceased, upon the first attack of the mortal agony, had sent a peasant to the castle to beseech an interview of the Master of Ravenswood, and had expressed the utmost impatience for his return. But the messengers of the poor are tardy and negligent: the fellow had not reached the castle, as was afterwards learned, until Ravenswood had left it, and had then found too much amusement maong the retinue of the strangers to return in any haste to the cottage of Alice. Meantime her anxiety of mind seemed to increase with the agony of her body;and, to use the phrase of Babie, her only attendant, "she prayed powerfully that she might see her master's son once more, and renew her warning." She died just as the clock in the distant village tolled one; and Ravenswood remembered, with internal shuddering, that he had heard the chime sound through the wood just before he had seen what he was now much disposed to consider as the spectre of the deceased.
It was necessary, as well from his respect to the departed as in common humanity to her terrified attendant, that he should take some measures to relieve the girl from her distressing situation. The deceased, he understood, had expressed a desire to be buried in a solitary churchyard, near the little inn of the Tod's Hole, called the Hermitage, or more commonly Armitage, in which lay interred some of the Ravenswood family, and many of their followers. Ravenswood conceived it his duty to gratify this predilection, commonly found to exist among the Scottish peasantry, and despatched Babie to the neighbouring village to procure the assistance of some females, assuring her that, in the mean while, he would himself remain with the dead body, which, as in Thessaly of old, it is accounted highly unfit to leave without a watch.
Thus, in the course of a quarter of an hour or little more, he found himself sitting a solitary guard over the inanimate corpse of her whose dismissed spirit, unless his eyes had strangely deceived him, had so recently manifested itself before him. Notwithstanding his natural courage, the Master was considerably affected by a concurrence of circumstances so extraordinary. "She died expressing her eager desire to see me.