第103章
- BRIDE OF LAMMERMOOR
- 佚名
- 915字
- 2016-03-02 16:22:08
Can it be, then," was his natural course of reflection--"can strong and earnest wishes, formed during the last agony of nature, survive its catastrophe, surmount the awful bounds of the spiritual world, and place before us its inhabitants in the hues and colouring of life? And why was that manifested to the eye which could not unfold its tale to the ear? and wherefore should a breach be made in the laws of nature, yet its purpose remain unknown? Vain questions, which only death, when it shall make me like the pale and withered form before me, can ever resolve."He laid a cloth, as he spoke, over the lifeless face, upon whose features he felt unwilling any longer to dwell. He then took his place in an old carved oaken chair, ornamented with his own armorial bearings, which Alice had contrived to appropriate to her own use in the pillage which took place among creditors, officers, domestics, and messengers of the law when his father left Ravenswood Castle for the last time. Thus seated, he banished, as much as he could, the superstitious feelings which the late incident naturally inspired. His own were sad enough, without the exaggeration of supernatural terror, since he found himself transferred from the situation of a successful lover of Lucy Ashton, and an honoured and respected friend of her father, into the melancholy and solitary guardian of the abandoned and forsaken corpse of a common pauper.
He was relieved, however, from his sad office sooner that he could reasonably have expected, considering the distance betwixt the hut of the deceased and the village, and the age and infirmities of three old women who came from thence, in military phrase, to relieve guard upon the body of the defunct. On any other occasion the speed of these reverend sibyls would have been much more moderate, for the first was eighty years of age and upwards, the second was paralytic, and the third lame of a leg from some accident. But the burial duties rendered to the deceased are, to the Scottish peasant of either sex, a labour of love. I know not whether it is from the temper of the people, grave and enthusiastic as it certainly is, or from the recollection of the ancient Catholic opinions, when the funeral rites were always considered as a period of festival to the living; but feasting, good cheeer, and even inebriety, were, and are, the frequent accompaniments of a Scottish old-fashioned burial. What the funeral feast, or "dirgie," as it is called, was to the men, the gloomy preparations of the dead body for the coffin were to the women. To straight the contorted limbs upon a board used for that melancholy purpose, to array the corpse in clean linen, and over that in its woollen shroad, were operations committed always to the old matrons of the village, and in which they found a singular and gloomy delight.
The old women paid the Master their salutations with a ghastly smile, which reminded him of the meeting betwixt Macbeth and the witches on the blasted heath of Forres. He gave them some money, and recommended to them the charge of the dead body of their contemporary, an office which they willingly undertook;intimating to him at the same time that he must leave the hut, in order that they might begin their mournful duties. Ravenswood readily agreed to depart, only tarrying to recommend to them due attention to the body, and to receive information where he was to find the sexton, or beadle, who had in charge the deserted churchyard of the Armitage, in order to prepare matters for the reception of Old Alice in the place of repose which she had selected for herself.
"Ye'll no be pinched to find out Johnie Mortsheugh," said the elder sibyl, and still her withered cheek bore a grisly smile;"he dwells near the Tod's Hole, an house of entertainment where there has been mony a blythe birling, for death and drink-draining are near neighbours to ane anither.""Ay! and that's e'en true, cummer," said the lame hag, propping herself with a crutch which supported the shortness of her left leg, "for I mind when the father of this Master of Ravenswood that is now standing before us sticked young Blackhall with his whinger, for a wrang word said ower their wine, or brandy, or what not: he gaed in as light as a lark, and he came out wi' his feet foremost. I was at the winding of the corpse; and when the bluid was washed off, he was a bonny bouk of man's body."It may be easily believed that this ill-timed anecdote hastened the Master's purpose of quitting a company so evil-omened and so odious. Yet, while walking to the tree to which his horse was tied, and busying himself with adjusting the girhts of the saddle, he could not avoid hearing, through the hedge of the little garden, a conversation respecting himself, betwixt the lame woman and the octagenarian sibyl. The pair had hobbled into the garden to gather rosemary, southernwood, rue, and other plants proper to be strewed upon the body, and burned by way of fumigation in the chimney of the cottage. The paralytic wretch, almost exhausted by the journey, was left guard upon the corpse, lest witches or fiends might play their sport with it.
The following law, croaking dialogue was necessarily overheard by the Master of Ravenswood: