梅尧臣

苏幕遮

露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍①，嫩色宜相照②。

接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。

【注释】

①窣地春袍：猝然冒出的青草，化作大地的春袍。窣，突然钻出来，引申为纵跃。②照：相互映衬。

【译文】

带露的堤坝平展，笼罩在烟霭中的庄园显得那样深远。杂乱的碧草长得茂盛，雨后江上的天空中出现一抹晓色。只有芳草最为年少。大地像突然换上了春袍，浅红的荷花与嫩绿的小草相互映衬。

（芳草）接连着长亭，迷漫了远处的道路。那萋萋芳草，仿佛是埋怨远游的王孙不记归期。梨花落尽春天又将过去。满地余晖，翠绿的碧草在暗暗的暮霭中显得苍老。

【赏析】

上片描写雨后江天之景，在辽远的背景与荷花衬托下，突出青草之美。雨后初晴，平坝远伸，远处的庄园笼罩在一片迷蒙之中，显得十分深远，而芳草在阳光的照耀下显得分外娇嫩。“独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照”，这三句进一步称赞雨后芳草的美，写新荷映衬下春草之鲜美。“庾郎”，指荷花。这几句词人将绿草比作大地的春袍，十分贴切、自然。

下片写春草之情，突出春草的多情。“接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早”，此四句写出了春草的依依之情。游子久久不归，它那萋萋的样子，仿佛是埋怨游子不记归期。“落尽梨花春又了”，继续申述芳草的幽怨：梨花落尽，春天即将过去，游子却还未归来。最后以景结情，将春草的幽怨与景色的凄迷融合起来。王孙不归，多情之芳草最终落入怆凉之境。