二 收语条目,多多益善

读者使用《语海》,目的有二:其一,供查检。这和使用一般辞书的要求相同,条目越多越全越受欢迎。其二,做研究资料使用。这可以分两个方面:第一,作为语汇学研究资料。词典,在词汇学研究中也有这种功能,但是,词汇研究已经比较成熟,这一功能已经不很明显。而语汇学研究刚刚起步,许多理论问题有待深入研究和完善。一部语汇条目丰富全面、系统完备的语汇辞书,对语汇学研究者是十分必要的。第二,汉语语汇数量庞大,涉及历史学、社会学、民俗学等多个学科。以民俗学为例,它的古今变化,南北区别,文白差异,在语汇中都有生动而全面的反映。毫无疑问,语汇资料也是民俗学研究的重要资料,例如:“照葫芦画瓢”和“照猫画虎”所表达的意思完全相同,属于同义语。但是二者既有时代的不同,又有南北地域的差别。从“照猫画虎”逐渐取代“照葫芦画瓢”,可以发现民俗的时代变迁和地域差别。作为资料,越丰富越受欢迎,所以,《语海》条目应当尽量丰富。

最后,作为一部大型工具书,修订再版的周期至少在十年以上,作为第一版的《语海》,理应力求全面、完备。我们希望,收语条目尽量多一点。