第124章 庄子 杂篇 渔父(三)

渔父篇,《庄子》杂篇的第九篇。此篇述写孔子尊请渔父的教导。主旨提倡保持本真,真诚为人,顺应自然、尊崇大道的哲理。

39.功成之美,无一其迹矣;事亲以适,不论所以矣;饮酒以乐,不选其具矣;处丧以哀,无问其礼矣。

功业与成就的美,不必拘于外在的迹象(在于过程中的真诚努力);侍奉双亲在于适意,不必考虑用何方法;饮酒在于欢乐,不必选用器具;处丧在于致以哀伤,不必过问规范礼仪。

40.礼者,世俗之所为也;真者,所以受于天也,自然不可易也。

礼仪,是世俗的行为;本真,禀受于自然,自然不可改变。

41.故圣人法天贵真,不拘于俗。愚者反此,不能法天而恤于人,不知贵真,禄禄而受变于俗,故不足。惜哉,子之蚤湛于伪而晚闻大道也!

故圣人效法自然、看重本真,不拘于世俗。愚者则相反,不能效法自然而顾虑人事,不知看重本真,庸禄沉浮随世俗变迁,故不足取。可惜,你过早沉溺世俗的伪诈而太晚听闻大道!

42.孔子再拜而起曰:今者丘得遇也,若天幸然。先生不羞而比之服役而身教之。敢问舍所在,请因受业而卒学大道。

孔子再拜而起说:今日我能遇见您,如天赐的幸运。先生不以为羞将我当作弟子亲身传教,请问先生住处,让我受业于门下学完大道。

43.客曰:吾闻之,可与往者,与之至于妙道;不可与往者,不知其道。慎勿与之,身乃无咎。

渔夫说:我听闻,可与之同行者,与之一起体悟奥妙的道;不可与之前往者,不知他的道在哪。慎勿与之交往,自身才能避免祸殃。

44.子勉之,吾去子矣,吾去子矣!乃剌船而去,延缘苇间。

你努力吧,我要离开你了,我要离开你了!于是撑船而去,沿芦苇水径缓缓飘游。

45.颜渊还车,子路授绥,孔子不顾,待水波定,不闻拏音而后敢乘。

颜渊掉转马车,子路递上车绳,孔子不顾,待水波平定,听不见桨声,然后才敢乘车。

46.子路旁车而问曰:由得为役久矣,未尝见夫子遇人如此其威也。

子路依傍着车问:我侍奉先生很久了,从未见先生对人如此尊敬。

47.万乘之主,千乘之君,见夫子未尝不分庭伉礼,夫子犹有倨傲之容。

万乘之主,千乘之君,见先生皆是平起平坐,先生还露出高傲的神情。

48.今渔父杖拏逆立,而夫子曲要磬折,言拜而应,得无太甚乎!门人皆怪夫子矣,渔父何以得此乎!

如今渔夫撑浆背身站立,而先生弯腰鞠躬,说话时先行礼再应答,岂不太过分!弟子们皆怪先生,渔父怎能得以如此礼遇!

49.孔子伏轼而叹,曰:甚矣,由之难化也!湛于礼义有间矣,而朴鄙之心至今未去。

孔子伏在车前横木上叹息,说:子路你实在难以教化!你深入学习礼义已有些时日,可粗鄙的心至今仍未去除。

50.进,吾语汝:夫遇长不敬,失礼也;见贤不尊,不仁也。

前来,我对你说:遇见长辈不恭敬,是失礼;见到贤人不尊重,是不仁。

51.彼非至人,不能下人。下人不精,不得其真,故长伤身。惜哉!

若不是道德修养臻于完善的至人,则不能真正做到对人谦逊。对人谦逊却不真诚,则不能保持本真,(身心不一致)故长此以往会伤身。可惜!

52.不仁之于人也,祸莫大焉,而由独擅之。

不仁对于人而言,祸害没比这更大,而你子路偏偏如此。

53.且道者,万物之所由也。庶物失之者死,得之者生。

且大道,为万物产生的根源。万物失道则亡,得道则充满生机。

54.为事逆之则败,顺之则成。故道之所在,圣人尊之。

行事违逆道(自然规律)则会失败,顺应道则能成功。故圣人尊崇道的存在。

55.今之渔父之于道,可谓有矣,吾敢不敬乎!

如今渔父对于道,可以说已有体悟,我怎敢不尊敬他!

(孔子尊贤好学,心怀天下!凡是对人类文明有益处的先贤,皆值得尊敬。)

备注:此篇整理于二0二四年十月读书笔札